《江上》、《元日》、《泊船瓜洲》、《梅花》、《登飛來峰》、《書湖陰先生壁》、《南鄉子》、《漁家傲》、《春風》、《春夜》、《北山》、《鐘山即事》、《題齊安驛》、《南浦》、《賈生》、《歲晚》、《定林》、《壬辰寒食》、《疊題烏江亭》、《桂枝香·金陵懷古》、《江寧夾口三首其三》、《北陂杏花》

王安石（1021年—1086年5月21日），字介甫，號半山，封荊國公。漢族。臨川人(今江西省撫州市區荊公路鄧家巷人），北宋傑出的政治家、思想家、文學家、改革家，與唐朝的柳宗元、韓愈、宋朝的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、和曾鞏並稱為 “唐宋八大家” 。有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。官至宰相，主張改革變法。詩作《元日》、《梅花》等最為著名。《江上》江上漾西風，江花脫晚紅。離情被橫笛，吹過亂山東。【譯文】江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情給遠去的笛聲吹送，並隨秋風吹到亂山的東面。《元日》爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。【譯文】在噼噼啪啪的爆竹聲中送走了舊年迎來了新年。人們迎著和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。家家戶戶都被太陽的光輝普照著，每年春節都取下了舊春聯換上新春聯。《泊船瓜洲》京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？【譯文】京口和瓜洲僅隔著一條長江，從京口到鐘山也只隔幾座山而已。春風又吹綠了長江兩岸，明月什麼時候才能照著我回到家鄉？。《梅花》牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。【譯文】牆角有幾枝梅花,正冒著嚴寒獨自開放。為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢？那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。《登飛來峰》飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。【譯文】飛來峰頂有座高聳入雲的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。不怕層層浮雲遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。《書湖陰先生壁》茅簷常掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。【譯文】茅草房庭院因經常打掃，所以潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行滿畦，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護著農田，把綠色的田地環繞。兩座大山闖進門來為人們送青。《南鄉子》自古帝王州，鬱鬱蔥蔥佳氣浮。四百年來成一夢，堪愁，晉代衣冠成古丘。繞水恣行遊，上盡層樓更上樓。往事悠悠君莫問，回頭，檻外長江空自流。《漁家傲》平岸小橋千嶂抱，揉蘭一水縈花草。茅屋數間窗窈窕。塵不到，時時自有春風掃。午枕覺來聞語鳥，攲眠似聽朝雞早。忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道。《春風》一馬春風北首燕，卻疑身得舊山川。陽浮樹外滄江水，塵漲原頭野火煙。日借嫩黃初著柳，兩催新綠稍歸田。回頭不見辛夷發，始覺看花是去年。《春夜》金爐香盡漏聲殘，剪剪輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄杆。【譯文】夜已經深了，香爐裡的香早已經燃盡，漏壺裡的水也快漏完了。後半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻使人心煩意亂，只看見隨著月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄杆。《北山》北山輸綠漲橫陂，直塹回塘灩灩時。細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。【譯文】北山綠色的山泉漲滿山塘，筆直的溝渠和曲折迴環的池塘裡的水在Sunny下閃閃發光。因陶醉於春天美麗的景色，靜靜地細數落花久坐；因慢慢地尋找碧綠的芳草而回家晚了。《鐘山即事》澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。茅簷相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。【譯文】山間的溪水在竹林中無聲無息的環繞流淌，竹林邊的花草也在濃濃的春意中默默地擺弄著嬌羞柔美的身姿。在屋簷下對著鐘山整整靜坐了一天都沒聽見一聲鳥叫，真是太幽靜了。《題齊安驛》日淨山如染，風暄草欲燻。梅殘數點雪，麥漲一川雲。【譯文】日光明淨，照著遠處的山，彷彿是誰用畫筆作了暈染；春風暖洋洋地吹著，草木發出陣陣清香。路邊的梅花正把殘剩的幾片似雪的花朵搖落；一壠壠麥子蓬勃地生長，好像是一片綠雲騰漲。《南浦》南浦東岡二月時，物華撩我有新詩。含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃嫋嫋垂。【譯文】在南浦東岡吹東風的二月之時，美麗的景色讓我詩興大發。東風吹動了一江春水波光粼粼，搖動的新柳柔美地垂在岸邊。《賈生》一時謀議略施行，誰道君王薄賈生。爵位自高言盡廢，古來何啻萬公卿。【譯文】西王母在瑤池上把綺窗開啟；只聽得黃竹歌聲音動地悲哀。八駿神馬的車子日行三萬裡；周穆王為了何事違約不再來。《歲晚》月映林塘淡，風含笑語涼。俯窺憐綠淨，小立佇幽香。攜幼尋新的，扶衰坐野航。延緣久未已，歲晚惜流光。【譯文】月光映照著清幽的樹林池塘，涼爽的風裡夾雜著歡聲笑語。彎下腰窺看青綠明淨的池水，在幽香之中稍稍佇立一會兒。拉上小孩子尋找新熟的蓮子，攙扶著老人在野外泛舟遊玩。我久久地流連不已，這已是一年的末尾，讓人愈發珍惜流逝的光陰啊。《定林》漱甘涼病齒，坐曠息煩襟。因脫水邊屨，就敷巖上衾。但留雲對宿，仍值月相尋。真樂非無寄，悲蟲亦好音。【譯文】用山中甘冽的泉水漱口，病齒生涼。坐在空曠的地方，煩躁的心情頓時寧靜了。脫掉鞋子，在岩石上鋪上被褥，躺在上面。只留白雲對宿，又逢明月尋來。真正的快樂不是不能寄託，悲鳴的蟲聲同樣是悅耳的聲音。《壬辰寒食》客思似楊柳，春風千萬條。更傾寒食淚，欲漲冶城潮。巾發雪爭出，鏡顏朱早凋。未知軒冕樂，但欲老漁樵。【翻譯】身居他鄉的鄉思像楊柳一樣，被春風一吹就有千萬條思緒。尤其是到了清明的寒食節，自己的眼淚就更多了，流的淚就快要淹沒冶城了。自己的白頭髮像是要掙脫出頭巾的束縛，鏡子中自己的面容也已經顯得蒼老。不想知道做官的快樂啊，只求自己能夠在青山綠水做一個打漁和砍柴的農民。《疊題烏江亭》百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。江東子弟今雖在，肯與君王捲土來。【譯文】經過戰爭的疲勞的壯士非常的悲哀，中原一敗之後大勢難以挽回。即便江東的子弟現在還在，但是，誰能保證他們為了項羽而捲土重來。《桂枝香·金陵懷古》登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹斜陽裡，背西風，酒旗斜矗。彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。念往昔、繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續。千古憑高對此，謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。【翻譯】登上高樓憑欄極目，金陵的景象正是一派晚秋，天氣剛剛開始索肅。千里奔流的長江澄沏得好像一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽裡，岸旁迎著西風飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒在雲煙稀淡，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這清麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足。回想往昔，奢華淫逸的生活無休止地互相競逐，感嘆“門外韓擒虎，樓頭張麗華”的亡國悲恨接連相續。登上高處，面對著這千古以來便不曾變化的景色，徒自嘆息六朝諸國的興衰敗亡。六朝的風雲變化全都隨著流水消逝，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著蒼綠的顏色。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《後庭》遺曲。《江寧夾口三首其三》其一茅屋滄洲一酒旗，午煙孤起隔林炊。江清日暖蘆花轉，只似春風柳絮時。其二月墮浮雲水卷空，滄洲夜泝五更風。北山草木何由見，夢盡青燈展轉中。其三落帆江口月黃昏，小店無燈欲閉門。側出岸沙楓半死，系船應有去年痕。《北陂杏花》一陂春水繞花身，身影妖嬈各佔春。縱被東風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。【翻譯】池塘中的春水環繞著杏花，花與水中的倒影各有千秋。即使被春風像雪一樣吹落，也勝過落在南邊集市上被碾作塵土。