繞樑三日、餘音嫋嫋、洋洋盈耳、娓娓動聽、餘音繞樑

一、繞樑三日

白話釋義：形容音樂高昂激盪，雖過了很長時間，好像仍在迴響。

朝代：春秋戰國

出處：《列子·湯問》：“鬻歌假食；既去而餘音繞樑；三日不絕

翻譯：靠賣唱換吃的糧食；離開後，歌聲仍在迴響，三天都沒停下來

二、餘音嫋嫋

白話釋義：形容音樂悅耳動聽，令人沉醉。

朝代：宋

出處：《前赤壁賦》:“餘音嫋嫋，不絕如縷。”

翻譯：尾聲婉轉悠長，像綿綿不斷的細絲在耳際繚繞

三、洋洋盈耳

白話釋義：形容講話、讀書的聲音悅耳動聽。

朝代：約公元前540~公元前400

出處：《論語·泰伯》:“師摯之始，《關雎》之亂，洋洋乎，盈耳哉。”

翻譯：孔子說：“從太師摯開始演奏，到結尾演奏《關雎》樂曲的時間裡，美妙動聽的音樂都充盈在耳邊。”

四、娓娓動聽

白話釋義：話說得婉轉生動，使人喜歡聽。

朝代：清

出處：《孽海花》第三十四回:“就把英語來對答，倒也說得清脆悠揚，娓娓動聽。”

五、餘音繞樑

白話釋義：形容歌聲優美，給人留下深刻印象。

朝代：春秋戰國

出處：《列子·湯問》：“既去；而餘音繞樑；三日不絕；左右以其人弗去。”

翻譯：韓娥去齊國，路上斷了糧，便以歌唱求食。唱後歌聲繞著屋樑三天不絕。