1、春望【作者】杜甫 【朝代】唐國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。白話翻譯：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。連綿的戰火已經延續到了現在，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直插不了簪了。

2、《靜夜思》【作者】李白 【朝代】唐床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

3、《芙蓉樓送辛漸》【作者】王昌齡 【朝代】唐寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。白話翻譯：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！

4、《泊船瓜洲》【作者】王安石 【朝代】宋京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？白話翻譯：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？

5、《九月九日憶山東兄弟》【作者】王維 【朝代】唐獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。白話翻譯：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。