1、《長相思》 清代作家納蘭性德 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。 譯文： 將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
2、《長相思·一重山》 五代作家李煜 一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。 菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閒。 譯文： 一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。 菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。
3、《長相思·汴水流》 唐代作家白居易 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。 譯文： 懷念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流，一直流到瓜洲渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。 思念呀，怨恨呀，哪裡才是盡頭？除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，而我倚樓獨自憂愁。
4、《長相思·花似伊》 宋代作家歐陽修 花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。 長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。 譯文： 看著花兒像你一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。 長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著，我們什麼時候才能再次相逢呢？
5、《長相思·雲一渦》 五代作家李煜 雲一緺，玉一梭，淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。 秋風多，雨相和，簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何！ 譯文： 一束盤起的髮髻，一根玉簪插在其上，清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙，不知為何輕輕皺起眉頭。 獨自站在窗邊，風聲和雨聲交雜在一起，窗外的芭蕉也是三三兩兩的，這漫漫的寂寥長夜叫人怎麼辦才好。
1、《長相思》 清代作家納蘭性德 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。 譯文： 將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
2、《長相思·一重山》 五代作家李煜 一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。 菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閒。 譯文： 一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。 菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。
3、《長相思·汴水流》 唐代作家白居易 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。 譯文： 懷念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流，一直流到瓜洲渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。 思念呀，怨恨呀，哪裡才是盡頭？除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，而我倚樓獨自憂愁。
4、《長相思·花似伊》 宋代作家歐陽修 花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。 長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。 譯文： 看著花兒像你一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。 長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著，我們什麼時候才能再次相逢呢？
5、《長相思·雲一渦》 五代作家李煜 雲一緺，玉一梭，淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。 秋風多，雨相和，簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何！ 譯文： 一束盤起的髮髻，一根玉簪插在其上，清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙，不知為何輕輕皺起眉頭。 獨自站在窗邊，風聲和雨聲交雜在一起，窗外的芭蕉也是三三兩兩的，這漫漫的寂寥長夜叫人怎麼辦才好。