我不太明白什麼叫燒寒衣紙，應該是某種地方風俗吧，聽你的話應該和去世的父母有關。

我個人的建議是，不要在婆婆家有過多的個人行為，你可以回你自己的家，想怎麼做怎麼做。

這種事情一般情況都是在路口做，不會在家裡燒紙的。也許是媳婦兒離孃家很遠而不能回孃家燒紙。如果真是這樣，若公婆尚在，那媳婦兒可以去馬路上。

媳婦該不該在婆家給自己的父母燒寒衣紙？

各地方燒紙祭奠的做法不一，這裡是一年燒四次，分別為農曆春節、清明、7月15日(鬼節)、10月1日(寒衣節)，出嫁的閨女給自已的父母不燒全紙，也就是每年燒清明、寒衣節兩次，一般的為上墳燒，須有孃家人陪同，人在外地不能上墳的，可遙燒，即在當地某一路口邊燒，在地上畫一個有口的園圈，然後唸叨一下即可。

家有公婆並在一起住的，如果公婆有講究的話，可在外買成品燒也行。

這本來就是個迷信的事，主要是透過這一形式來表達對父母的感恩懷念之情，要以一家人的和睦為主，什麼形式不重要，本來就是燒的一個心安，為這樣的事發生不愈快沒必要。

這個看當地的風俗，如果當地都這麼做，可以，如果當地都不這麼做，那就不做，不過，最好為老人讀地藏經，他們才真正受益!

不管在婆家孃家都不能在家裡燒，是外面十字路口，遙望孃家方向祭奠，不在家裡燒，誰也管不著，婆婆不讓開車回孃家看哪個費用大！

“在婆家燒”是怎麼個概念？總不至於在家裡或者院子裡，更不存在在你婆家塋地上。那麼，就是直接回孃家塋地上，不能回去的，在十字路口寫表文燒，有何不可？

寒衣節還是第一次聽說，大概就是祭奠亡靈的節日，如果和公婆住一起，一般不能在婆家燒寒衣，迷信來講，燒香引鬼，婆家肯定不願意家中出亂，每年的清明節，七月十五，祭日，如果去不了墳上，只好根據當地的風俗在外面的十字路口祭拜，包括婆家的人也是這樣做。