春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。——孟郊《登科後》
譯文：我愉快地騎著馬兒賓士在春風裡，一天的時間就把長安城的美景全看完了。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。——杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱，明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
朝辭白帝彩去間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。——李白《早發白帝城》
譯文：清晨,我告別高入雲霄的白帝城； 江陵遠在千里,船行只一日時間.兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫； 不知不覺,輕舟已穿過萬重青山。
風雨如晦,雞鳴不已.既見君子,雲胡不喜?——《詩經"雞鳴》
譯文：風雨交加天色昏暗的早晨，雄雞啼叫不止。比喻在黑暗的社會里不乏有識之士。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都 。——韓愈《早春呈水部張十八員外（其一）》
譯文： 早春正是一年春光的大好時節，大大勝過滿城楊柳堆煙的暮春。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。——白居易《錢塘湖春行》
譯文：湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。——王維《山居秋暝》
譯文：竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。——志南《絕句·古木陰中系短篷》
譯文：陽春三月，杏花開放，綿綿細雨象故意要粘溼我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》
譯文：即使桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。
蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。——李白《客中行》
譯文：蘭陵美酒甘醇，就像鬱金香芬芳四溢。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。
烹牛宰羊且為樂 會須一飲三百杯。——李白《將進酒》
譯文：我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多!
山氣日夕佳，飛鳥相與還。——陶淵明《飲酒（其五）》
譯文：傍晚時分南山景緻甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。——杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。——陸游《遊山西村》
譯文： 不要笑農家自釀的酒渾濁不醇厚,豐收年份農家招待客人的菜餚雞肉豬肉應有盡有。
滿園深淺色， 照在綠波中 。——王涯《琴曲歌辭·蔡氏五弄·遊春曲二首》
譯文：萬樹顏色深淺不同的杏花照在一江碧瀅瀅的春水之中，杏花浸染著江水，江水浸潤著杏花，江邊杏花林，水中杏花影。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。——孟郊《登科後》
譯文：我愉快地騎著馬兒賓士在春風裡，一天的時間就把長安城的美景全看完了。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。——杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱，明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
朝辭白帝彩去間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。——李白《早發白帝城》
譯文：清晨,我告別高入雲霄的白帝城； 江陵遠在千里,船行只一日時間.兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫； 不知不覺,輕舟已穿過萬重青山。
風雨如晦,雞鳴不已.既見君子,雲胡不喜?——《詩經"雞鳴》
譯文：風雨交加天色昏暗的早晨，雄雞啼叫不止。比喻在黑暗的社會里不乏有識之士。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都 。——韓愈《早春呈水部張十八員外（其一）》
譯文： 早春正是一年春光的大好時節，大大勝過滿城楊柳堆煙的暮春。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。——白居易《錢塘湖春行》
譯文：湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。——王維《山居秋暝》
譯文：竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。——志南《絕句·古木陰中系短篷》
譯文：陽春三月，杏花開放，綿綿細雨象故意要粘溼我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》
譯文：即使桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。
蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。——李白《客中行》
譯文：蘭陵美酒甘醇，就像鬱金香芬芳四溢。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。
烹牛宰羊且為樂 會須一飲三百杯。——李白《將進酒》
譯文：我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多!
山氣日夕佳，飛鳥相與還。——陶淵明《飲酒（其五）》
譯文：傍晚時分南山景緻甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。——杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。——陸游《遊山西村》
譯文： 不要笑農家自釀的酒渾濁不醇厚,豐收年份農家招待客人的菜餚雞肉豬肉應有盡有。
滿園深淺色， 照在綠波中 。——王涯《琴曲歌辭·蔡氏五弄·遊春曲二首》
譯文：萬樹顏色深淺不同的杏花照在一江碧瀅瀅的春水之中，杏花浸染著江水，江水浸潤著杏花，江邊杏花林，水中杏花影。