第一次去北京，看到街道路標上這個衚衕那個衚衕的，很是新奇。在全國各大城中，像北京這樣把街巷叫衚衕的並不多。那麼“衚衕”這個詞從何而來，它的本來意思又是什麼呢？這些疑問在心中縈繞多年，近日得閒翻看《中國通史》，才恍然大悟。

　　北京和西安一樣，是著名古都。現在的北京城就是在元大都的基礎上發展起來的，所以蒙古文化對北京的影響很大。其中“衚衕”這個詞就出自蒙語，歷經明清和民國，這個詞逐漸被北京人普遍接受，不但保留下來，還得以發展。目前，北京的大小衚衕到底有多少個，就是地道的北京人恐怕也未必說得清楚。

　　目前，絕大部分的學者認為，衚衕這個詞在蒙語中就是水井的意思。在蒙語中，“水井”一詞的發音與“衚衕”非常接近。衚衕雖起源於元朝，但長期以來，人們只是口口相傳，而真正用文字寫在街巷口，那是民國以後的事了。

　　在長春市，有一條街道被命名為西安胡同。在我們西安市，有一個城中村名叫瓦衚衕村，村名中雖有“衚衕”兩字，但與北京的衚衕有所不同。據新中國成立後編寫的《長安縣誌》可知，隋唐以前長安、萬年兩縣的村莊裡就有名叫瓦衚衕的。明天德年間，此地建有磚瓦廠，為和村南杜光寺（南窯）區分，得名“北窯”村。明正德年間，京城的朱郡馬來此居住，同來的還有崔姓和于姓的達官貴人，他們在此設立城堡，並將此處改名為“瓦窯衚衕”。此地位於高崗龍脈之上，有蕭牆城池與外界隔阻。堡內市景繁榮，聲色犬馬，一派歌舞昇平。

　　據查，在臨潼區驪山森林公園附近有一個地名叫駱衚衕。這個衚衕與北京的衚衕文化有無關聯，目前尚無定論。

作者 朱百平

中國對於街道的稱呼大體上有這麼幾種：“街”、“道”、“巷”，一般比較有地方特色的是“里弄”、“衚衕”和“條”等，而相關到北京特色的名稱就要數“衚衕”和“條”了。據明朝末年出版的《正字通》說：“街也，今京師巷道叫 ‘衚衕’”。“衚衕”乃“衚衕”的異體字。《馬可·波羅行記》中有“浩特兒”一詞，明朝光榜知《宛署雜記》裡說，“元人呼街巷為衚衕”，均可為佐證：早在元代即有“衚衕”一詞了。

“衚衕”一詞的來歷，比較有代表性是以下三種