惱羞成怒的意思是：由於羞愧到了極點，下不了臺而發怒。

【出自】：清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回：“烏額拉布見田小辮子說出這樣的話來，便也惱羞成怒。”

【譯文】：烏前額拉我見到田小辮子你說出這樣的話來，就羞愧到了極點，下不了臺而發怒。

【近義詞】：大發雷霆、氣急敗壞、怒形於色

擴充套件資料：

惱羞成怒的近義詞

1、大發雷霆

【解釋】：霆：極響的雷，比喻震怒。比喻大發脾氣，大聲斥責。

【出自】：西晉·陳壽《三國志·吳書·陸遜傳》：“今不忍小忿而發雷霆之怒。”

【譯文】：現在不能容忍小忿而大發脾氣，大聲斥責。

2、氣急敗壞

【解釋】：上氣不接下氣，狼狽不堪。形容十分荒張或惱怒。

【出自】：明·施耐庵《水滸全傳》第六十七回：“水軍頭領棹船接濟軍馬，陸續過渡，只見一個人氣急敗壞跑將來。”

【譯文】：水軍頭領駕船接濟軍馬，陸續過河，只見一個人上氣不接下氣，狼狽不堪跑過來。

3、怒形於色

【解釋】：形：顯露；色：臉色。內心的憤怒在臉上顯露出來。

【出自】：明·馮夢龍《東周列國志》第十八回：“曹沫右手按劍，左手攬桓公之袖，怒形於色。”

【譯文】：曹沫右手按著劍，左手抓住桓公的袖子，內心的憤怒在臉上顯露出來。