阿拉伯語Arabic: عَنْقاء، طائِر خُرافي 簡體中文Chinese (Simplified): 鳳凰 繁體中文Chinese (Traditional): 鳳凰 捷克語Czech: fénix 丹麥語Danish: fugl Føniks 荷蘭語Dutch: feniks 愛沙尼亞語Estonian: fööniks 芬蘭語Finnish: feenikslintu 法語French: phénix 德語German: der Phönix 希臘語Greek: φοίνικας (μυθικό πουλί) 匈牙利語Hungarian: főnix 冰島語Icelandic: fönix 印尼語Indonesian: burung funiks 義大利語Italian: fenice 日語Japanese: 不死身, フェニックス 韓語Korean: 피닉스, 불사조 拉脫維亞語Latvian: fēnikss 立陶宛語Lithuanian: feniksas 挪威語Norwegian: fugl Føniks 波蘭語Polish: feniks 葡萄牙語（巴西）Portuguese (Brazil): fênix 葡萄牙語（葡萄牙）Portuguese (Portugal): fénix 羅馬尼亞語Romanian: phoenix 俄語Russian: феникс 斯洛伐克語Slovak: fénix 斯洛維尼亞語Slovenian: feniks 西班牙語Spanish: fénix 瑞典語Swedish: fågel Fenix 土耳其語Turkish: anka (kuşu) 波斯語： سيمرغ ،ققنوس 土耳其語、阿拉伯語和波斯語與其他大多數語言不同，是因為在各自的文化傳統中分別有不同的“鳳凰”的形象和寓意。其他西方語言基本上都是來自希臘語的詞源，而日語和韓語的詞源有兩個，一個是漢語詞表示“不死身”，另一個是外來語的音譯。
阿拉伯語Arabic: عَنْقاء، طائِر خُرافي 簡體中文Chinese (Simplified): 鳳凰 繁體中文Chinese (Traditional): 鳳凰 捷克語Czech: fénix 丹麥語Danish: fugl Føniks 荷蘭語Dutch: feniks 愛沙尼亞語Estonian: fööniks 芬蘭語Finnish: feenikslintu 法語French: phénix 德語German: der Phönix 希臘語Greek: φοίνικας (μυθικό πουλί) 匈牙利語Hungarian: főnix 冰島語Icelandic: fönix 印尼語Indonesian: burung funiks 義大利語Italian: fenice 日語Japanese: 不死身, フェニックス 韓語Korean: 피닉스, 불사조 拉脫維亞語Latvian: fēnikss 立陶宛語Lithuanian: feniksas 挪威語Norwegian: fugl Føniks 波蘭語Polish: feniks 葡萄牙語（巴西）Portuguese (Brazil): fênix 葡萄牙語（葡萄牙）Portuguese (Portugal): fénix 羅馬尼亞語Romanian: phoenix 俄語Russian: феникс 斯洛伐克語Slovak: fénix 斯洛維尼亞語Slovenian: feniks 西班牙語Spanish: fénix 瑞典語Swedish: fågel Fenix 土耳其語Turkish: anka (kuşu) 波斯語： سيمرغ ،ققنوس 土耳其語、阿拉伯語和波斯語與其他大多數語言不同，是因為在各自的文化傳統中分別有不同的“鳳凰”的形象和寓意。其他西方語言基本上都是來自希臘語的詞源，而日語和韓語的詞源有兩個，一個是漢語詞表示“不死身”，另一個是外來語的音譯。