1、發語詞，不翻譯

　　2、成年男子

　　3、丈夫

　　在這裡，做發語詞，不翻譯。“夫語‘教子嬰孩’，不虛也!”翻譯為：俗話(說)，“教育兒子從嬰兒小孩(的時候開始)，不是虛假的啊。

　　4、舊稱從事某種體力勞動的人。如：農夫;人力車伕;馬伕;轎伕;夫頭(伕役的頭目)。

　　5、大丈夫。對男子的美稱。

　　西川劉禪本非夫，文燦貪庸亦豎奴。——柳亞子《諸將六首》

　　6、劍衣。

　　劍則啟櫝，蓋襲之，加夫襓與劍焉。——《禮記·少儀》

　　7、通“趺”。足背。

　　渠長丈六尺，夫長丈二尺，臂長六尺。——《墨子·備城門》

　　8、量詞。

　　為一農夫所受之一百畝耕地，用來作為城市規劃的基本單位。

　　匠人營國，方九里，旁三門，國中九經九緯，經塗九軌，左祖右社，前朝後市，市朝一夫。——《周禮·考工記》

夫在文言文中理解有:1丈夫:例如《富貴不能淫》“無違夫子”意思是不要違背丈夫。2用在句末，語氣助詞。例如《論語》中“逝者如斯夫”，意思是，流逝的時間就像這流水啊。3，用在句首，發語詞，不譯。例如《曹劌論戰》中“夫戰，勇氣也”，意思是，作戰靠的是勇氣。4代詞，那。例如《岳陽樓記》中“若夫淫雨霏霏，連月不開”，意思是，像那連綿陰冷的雨下個不停，整個月都不放晴。