言語第二之五十五、人何以堪
（原文）桓公北征，經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：“木猶如此，人何以堪！”攀枝執條，泫然流淚。
（譯）桓公（桓溫）北征時，途徑金城，看到他任琅邪內史時種的柳樹，已經十圍粗了，感慨說道：“樹木的變化尚且如此，人又如何禁得起歲月的流逝呢。”手握枝條，潸然淚下。
文學第四之五十五、一往奔詣
（原文）支道林、許、謝盛德共集王家，謝顧諸人曰：“今日可謂彥會，時既不可留，此集固亦難常，當共言詠，以寫其懷。”許便問主人：“有《莊子》不？”正得《漁父》一篇，謝看題，便各使四坐通。支道林先通，作七百許語，敘致精麗，才藻奇拔，眾鹹稱善。於是四坐各言懷畢，謝問曰：“卿等盡不？”皆曰：“今日之言，少不自竭。”謝後粗難，因自敘其意，作萬餘語，才峰秀逸，既自難幹，加意氣擬託，蕭然自得，四坐莫不厭心。支謂謝曰：“君一往奔詣，故復自佳耳。”
（譯）支道林、許詢、謝安等賢達在王濛家聚會，謝安環顧各位說：“今天可說是名士聚會，光陰不可挽留，這樣的聚會也難常有，我們大家應一起暢所欲言，抒發各自的情懷。”許詢便問主人：“有《莊子》嗎？”正巧找到《漁父》一篇，謝安定好題目，就讓大家各自闡發，支道林先講，說了七百多句，敘述的精緻優美，才思文辭非凡出眾，大家都紛紛讚揚。在座的人把自己的意思都表達完畢，謝安問道：“諸位覺得痛快了沒有？”大家都說：“今日清談，無不罄盡胸懷。”謝安於是簡單地設難，然後自己陳述見解，作了萬餘言的宣講，才智超凡，俊雅飄逸，達到他人難以企及的境界，再加上他寓意深遠，怡然自得，眾人無不心滿意足。支道林對謝公說：“您一語中的，直奔佳境，實在是太妙了。”
言語第二之五十五、人何以堪
（原文）桓公北征，經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：“木猶如此，人何以堪！”攀枝執條，泫然流淚。
（譯）桓公（桓溫）北征時，途徑金城，看到他任琅邪內史時種的柳樹，已經十圍粗了，感慨說道：“樹木的變化尚且如此，人又如何禁得起歲月的流逝呢。”手握枝條，潸然淚下。
文學第四之五十五、一往奔詣
（原文）支道林、許、謝盛德共集王家，謝顧諸人曰：“今日可謂彥會，時既不可留，此集固亦難常，當共言詠，以寫其懷。”許便問主人：“有《莊子》不？”正得《漁父》一篇，謝看題，便各使四坐通。支道林先通，作七百許語，敘致精麗，才藻奇拔，眾鹹稱善。於是四坐各言懷畢，謝問曰：“卿等盡不？”皆曰：“今日之言，少不自竭。”謝後粗難，因自敘其意，作萬餘語，才峰秀逸，既自難幹，加意氣擬託，蕭然自得，四坐莫不厭心。支謂謝曰：“君一往奔詣，故復自佳耳。”
（譯）支道林、許詢、謝安等賢達在王濛家聚會，謝安環顧各位說：“今天可說是名士聚會，光陰不可挽留，這樣的聚會也難常有，我們大家應一起暢所欲言，抒發各自的情懷。”許詢便問主人：“有《莊子》嗎？”正巧找到《漁父》一篇，謝安定好題目，就讓大家各自闡發，支道林先講，說了七百多句，敘述的精緻優美，才思文辭非凡出眾，大家都紛紛讚揚。在座的人把自己的意思都表達完畢，謝安問道：“諸位覺得痛快了沒有？”大家都說：“今日清談，無不罄盡胸懷。”謝安於是簡單地設難，然後自己陳述見解，作了萬餘言的宣講，才智超凡，俊雅飄逸，達到他人難以企及的境界，再加上他寓意深遠，怡然自得，眾人無不心滿意足。支道林對謝公說：“您一語中的，直奔佳境，實在是太妙了。”