這首排律寫得很一般啊!
怎麼會想到要這首詩的解讀?
信筆胡扯一番,權當參考。
徵人歌古曲,攜手上河梁。
徵人,臨時招募的兵卒。名句有“不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。”
古曲,此處做民謠解,個人覺得樂府的可能性更大一些。不過從後幾句看,應當是劉邦的《大風歌》。
攜手上河梁,這是直接引用李陵與蘇武詩,原詩為“攜手上河梁,遊子暮何之。”顯然與漢朝詩歌不符,應為偽託之作。此處引伸為一去不回。
這一句的解釋應當是徵召的軍士唱著古曲,聲音悲壯,彷彿此去不回
李陵死別處,杳杳玄冥鄉。
李陵,漢朝將軍,李廣之孫。被朝廷所“誤解”,殺其全家。後,李陵終身不復回漢,最後死在大漠。
杳杳,此處做渺茫之意。如晏殊“綠水悠悠天杳杳”
玄冥,解釋較多,此處做北方之意。如杜甫“誓開玄冥北,持以奉吾君!”指李陵死在北方大漠。
此處指士兵對李陵抱以同情,同樣害怕戰敗連累到家人,弄得最後客死異鄉。
憶昔從此路,連年徵鬼方。
憶昔,想到從前
從此路,讀,從、此路,而不是從此、路。指從這條路上走過。
鬼方,原指北方的種族,引伸成為北方的敵國。比如張說“恭憑神武策,遠御鬼方人。”此處應當是指鎮壓叛亂。從資料來看,應當是史思明。
此句解為:想當年有多少士兵從這條路上奔向戰場,連年與敵人作戰。
久行迷漢歷,三洗氈衣裳。
久行,長時間行軍。
迷,記不清,模糊。
漢歷,漢朝曆法,這裡指唐朝的具時年月日,因為前面是說憶昔,所以用漢歷,而不是唐歷。
三洗,清理多次。
氈衣,指裹有獸毛的衣服,這裡指將士禦寒之服。
這一句是說長久的行軍都忘了月份和日子了,每天都是風沙撲面,都要清理好幾次衣服才可以。
百戰身且在,微功信難忘。
微功,小功勞。
信,理應為相信,但鑑於這是排律,所以應當做家信解釋。
這一聯是指,打了許多次仗還活著,功勞雖然小,但是在家信裡還是寫了下來。
遠承雲臺議,非勢孰敢當。
承,此處指起承擔作用的物品,引為承擔。
雲臺,漢武帝時君臣議事的地方,此處引伸為朝廷。
勢,形式,局勢,這裡指力量,皇權之意。
這一聯是說,遠遠的高高在上的君臣釋出了命令,我們這些無權無勢的人哪裡能違背呢?
落日吊李廣,白身過河陽。
吊,憑弔。李廣是迷路自盡而死,照應前面的“迷漢歷”
白身,指沒有功名。沒有官身,就是普通人。
河陽,指黃河北岸,這裡引伸為進入叛軍或敵軍境內。具體的地方應當是河南省孟縣附近。
這一聯是說,看到夕陽不由想起了李廣(擔心迷路),沒有嚮導到了敵境不知後果如何?
閒弓失月影,勞劍無龍光。
閒弓,合上的弓。
失,迷失,找不到。
勞劍,用了許多次的劍。
這一聯是說,晚上的時候,疲憊不堪。所以合上弓,入鞘了劍。
去日始束髮,今來發成霜。
去日,當時出發的時候。
束髮,指束髮禮,指16歲左右。
今來,現在
這一聯是說,當年上戰場的時候還是少年,現在卻已經彷彿白頭了。
虛名乃閒事,生見父母鄉。
虛名,原指與實際不符的聲譽,這裡指沒有用的名聲。
閒事,不重要的事情。
這一聯是說,那些戰功都是虛名,不重要。我只想回到家鄉見到親人。
掩抑大風歌,裴回少年場。
掩抑,此處指聲音低沉。
大風歌,劉邦所做的大風歌。
裴回,解釋較多,此處指留戀之意。
少年場,青少年在一起玩樂或聚會的場所。
這一聯是說,應當高聲唱的大風歌卻唱得低沉,我很懷念當年那平安快樂的生活。
誠哉古人言,鳥盡良弓藏。
誠哉,實在,哉是助詞。
古人言,古代人所說的話
鳥盡弓藏,不用解釋了罷?
這一聯是說,古人說得真對啊,如果沒有戰爭,我們這些人都是無用之人了吧!(這裡指的不是被殺,而是不重視,不當回事)這一句是形容朝廷的勢利與無情。
背景?
作者是中唐詩人,中唐時期最主要的戰爭就是打藩鎮,收集權。因此這裡的戰爭很有可能指的是內戰。
此詩中有”河陽“一詞,那麼應當是指河陽之戰。發生時間是在唐乾元二年(759年),戰爭地點在河南省,敵方應當是史思明,唐朝一方大帥就是著名的李光弼!
這首排律寫得很一般啊!
怎麼會想到要這首詩的解讀?
信筆胡扯一番,權當參考。
徵人歌古曲,攜手上河梁。
徵人,臨時招募的兵卒。名句有“不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。”
古曲,此處做民謠解,個人覺得樂府的可能性更大一些。不過從後幾句看,應當是劉邦的《大風歌》。
攜手上河梁,這是直接引用李陵與蘇武詩,原詩為“攜手上河梁,遊子暮何之。”顯然與漢朝詩歌不符,應為偽託之作。此處引伸為一去不回。
這一句的解釋應當是徵召的軍士唱著古曲,聲音悲壯,彷彿此去不回
李陵死別處,杳杳玄冥鄉。
李陵,漢朝將軍,李廣之孫。被朝廷所“誤解”,殺其全家。後,李陵終身不復回漢,最後死在大漠。
杳杳,此處做渺茫之意。如晏殊“綠水悠悠天杳杳”
玄冥,解釋較多,此處做北方之意。如杜甫“誓開玄冥北,持以奉吾君!”指李陵死在北方大漠。
此處指士兵對李陵抱以同情,同樣害怕戰敗連累到家人,弄得最後客死異鄉。
憶昔從此路,連年徵鬼方。
憶昔,想到從前
從此路,讀,從、此路,而不是從此、路。指從這條路上走過。
鬼方,原指北方的種族,引伸成為北方的敵國。比如張說“恭憑神武策,遠御鬼方人。”此處應當是指鎮壓叛亂。從資料來看,應當是史思明。
此句解為:想當年有多少士兵從這條路上奔向戰場,連年與敵人作戰。
久行迷漢歷,三洗氈衣裳。
久行,長時間行軍。
迷,記不清,模糊。
漢歷,漢朝曆法,這裡指唐朝的具時年月日,因為前面是說憶昔,所以用漢歷,而不是唐歷。
三洗,清理多次。
氈衣,指裹有獸毛的衣服,這裡指將士禦寒之服。
這一句是說長久的行軍都忘了月份和日子了,每天都是風沙撲面,都要清理好幾次衣服才可以。
百戰身且在,微功信難忘。
微功,小功勞。
信,理應為相信,但鑑於這是排律,所以應當做家信解釋。
這一聯是指,打了許多次仗還活著,功勞雖然小,但是在家信裡還是寫了下來。
遠承雲臺議,非勢孰敢當。
承,此處指起承擔作用的物品,引為承擔。
雲臺,漢武帝時君臣議事的地方,此處引伸為朝廷。
勢,形式,局勢,這裡指力量,皇權之意。
這一聯是說,遠遠的高高在上的君臣釋出了命令,我們這些無權無勢的人哪裡能違背呢?
落日吊李廣,白身過河陽。
吊,憑弔。李廣是迷路自盡而死,照應前面的“迷漢歷”
白身,指沒有功名。沒有官身,就是普通人。
河陽,指黃河北岸,這裡引伸為進入叛軍或敵軍境內。具體的地方應當是河南省孟縣附近。
這一聯是說,看到夕陽不由想起了李廣(擔心迷路),沒有嚮導到了敵境不知後果如何?
閒弓失月影,勞劍無龍光。
閒弓,合上的弓。
失,迷失,找不到。
勞劍,用了許多次的劍。
這一聯是說,晚上的時候,疲憊不堪。所以合上弓,入鞘了劍。
去日始束髮,今來發成霜。
去日,當時出發的時候。
束髮,指束髮禮,指16歲左右。
今來,現在
這一聯是說,當年上戰場的時候還是少年,現在卻已經彷彿白頭了。
虛名乃閒事,生見父母鄉。
虛名,原指與實際不符的聲譽,這裡指沒有用的名聲。
閒事,不重要的事情。
這一聯是說,那些戰功都是虛名,不重要。我只想回到家鄉見到親人。
掩抑大風歌,裴回少年場。
掩抑,此處指聲音低沉。
大風歌,劉邦所做的大風歌。
裴回,解釋較多,此處指留戀之意。
少年場,青少年在一起玩樂或聚會的場所。
這一聯是說,應當高聲唱的大風歌卻唱得低沉,我很懷念當年那平安快樂的生活。
誠哉古人言,鳥盡良弓藏。
誠哉,實在,哉是助詞。
古人言,古代人所說的話
鳥盡弓藏,不用解釋了罷?
這一聯是說,古人說得真對啊,如果沒有戰爭,我們這些人都是無用之人了吧!(這裡指的不是被殺,而是不重視,不當回事)這一句是形容朝廷的勢利與無情。
背景?
作者是中唐詩人,中唐時期最主要的戰爭就是打藩鎮,收集權。因此這裡的戰爭很有可能指的是內戰。
此詩中有”河陽“一詞,那麼應當是指河陽之戰。發生時間是在唐乾元二年(759年),戰爭地點在河南省,敵方應當是史思明,唐朝一方大帥就是著名的李光弼!