回覆列表
-
1 # 飛飛魚的池塘
-
2 # 清嵐如風
老陝表達方式要看語境和給誰說。
情侶間打情罵俏時常用：騷情很、瓜慫
朋友關係表達惡嫌假裝討厭會說：滾
孩子對長輩表達不滿不敢說討厭，會說：煩不煩！頗煩！
-
3 # 簡愛7554梅子
新疆：頗煩求子地，gong求子gong，gong遠點瓜慫，把你一天天兒地騷情地不行裡過…賴瓜子…索索子…各種子
-
4 # 坊音
大家好~
街坊鄰里的聲音奧~
哈哈哈哈，特別喜歡答這種題，總是能讓我想起家鄉的方言。那這次咱就繼續說說大連話哈~
大連話看到一些回答都是分情況和分人，確實是這麼回事。
在大連這邊呢，這個人很討厭喜歡說：膈應，噁心銀等詞語。
媽媽帶著孩子，孩子在身邊鬧，媽媽：“你膈應死我了，邊拉待著去！”
街上遇到了一個人隨地吐痰：“介個銀真沒有素質，膈應死了！”
普遍的大連話：“XXX純四個biang彪額！”
朋友之間：“你怎ne麼噁心？”
朋友之間：“你介個銀啊，有四候逼來來的！”
媽媽帶孩子：“你怎麼那麼討銀嫌！”
朋友之間，一個人把另一個人騙了：“你醬式兒就沒有意思了啊！”
一個人對另一個人：“你怎麼彪乎乎的？”大概就是這些。
街坊鄰里的聲音~
溫州人的說法是：煩兮煩。不是說討厭。溫州話裡面沒有討厭這個詞，如果有人說的話，也是按照溫州話的口音，從普通話翻譯過來的。
杭州人的說法是：嘎煩！嘎ni心！煩煞嘞！