西風落葉、西顰東效、西山日迫、西裝革履、西風殘照。

一、西風落葉

白話釋義：形容秋天的景象。多比喻人或事物已趨衰落。

朝代：唐

出處：《憶江上吳處士》:“秋風吹渭水，落葉滿長安。”

翻譯：秋風吹動了流水，落葉填滿了整個長安。

二、西顰東效

白話釋義：西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。

朝代：清

出處：《少年登場》：“西顰東效，沒來由把國民價值掃地盡了。”

三、西山日迫

白話釋義：比喻事物接近衰亡或人近老年。同“西山日薄”。

朝代：元

出處：《九世同居》第一折：“堪嘆的是西山日迫桑榆暮。”

翻譯：深深嘆息的是事物接近衰亡或人近老年。

四、西裝革履

白話釋義：身穿西裝，腳穿皮鞋。形容衣著入時。

朝代：近代

出處：《澹定集摘抄》:“這位‘管樂’西服革履，趾高氣揚。後來忽然低頭喪氣起來。”

五、西風殘照

白話釋義：秋天的風，落日的光。比喻衰敗沒落的景象。多用來襯托國家的殘破和心境的淒涼。”

朝代：唐

出處：《憶秦娥》詞:“音塵絕，西風殘照。”

翻譯：音樂已經停止，秋天的風，落日的光。