日語該詞漢字寫作“一杯”

本身是個量詞，但是也有其他用法

（1）【用作量詞】一碗，一杯，一盅。

　 一杯の美酒。／一杯美酒。

　 ごはんを一杯食べる。／吃一碗飯。

　 一杯やろう。／喝一杯吧。

　 ダンボール箱一杯分の本。／滿滿一紙箱書。

（2）【做副詞】滿，充滿。（満ちているさま。）

　 彼は目に一杯涙をためて訴えた。／他眼淚汪汪地訴說起來。

　 腹一杯食う。／吃飽。

　 この電車は一杯で乗れない。／這輛電車人滿了，坐不上〔上不去〕。

　 若さ一杯のふたり。／朝氣蓬勃的兩個人。

　 會場一杯の人。／擠滿會場的人。

　 顏一杯に笑みをうかべる。／笑容滿面。

　 日が一杯にさしこんでいるへや。／Sunny充足的房間。

（3）【做副詞】全佔滿，全都用上。（限度まで使う形容。）

　 あす一杯は忙しい。／一直忙到明天晚上。

　 銀行からも限度一杯借りている。／從銀行也借來了銀行最高限額的借款。

　 わたしは今月一杯います。／到月底以前我一直在這裡。

　 來月一杯かかるだろう。／所需時間大概要到下月底吧。