上下求索 跪敷衽以陳辭兮：鋪開衣襟跪著慢慢細講，
耿吾既得此中正：我已獲得正道心裡亮堂。
駟玉虯以桀鷖兮：駕馭著玉虯啊乘著風車，
溘埃風餘上徵：飄忽離開塵世飛到天上。
朝發軔於蒼梧兮：早晨從南方的蒼梧出發，
夕餘至乎縣圃：傍晚就到達了崑崙山上。
欲少留此靈瑣兮：我本想在靈瑣稍事逗留，
日忽忽其將暮：夕陽西下已經暮色蒼茫。
吾令羲和弭節兮：我命令羲和停鞭慢行啊，
望崦嵫而勿迫：莫叫太陽迫近崦嵫山旁。
路漫漫其修遠兮：前面的道路啊又遠又長，
吾將上下而求索：我要上上下下追求理想。
飲餘馬於咸池兮：讓我的馬在咸池裡飲水，
總餘轡乎扶桑：把馬韁繩拴在扶桑樹上。
折若木以拂日兮：折下若木枝來擋住太陽，
聊逍遙以相羊：我可以暫時從容地徜徉。
前望舒使先驅兮：叫前面的望舒作為前驅，
後飛廉使奔屬：讓後面的飛廉緊緊跟上。
鸞皇為餘先戒兮：鸞鳥鳳凰為我在前戒備，
雷師告餘以未具：雷師卻說還沒安排停當。
吾令鳳鳥飛騰兮：我命令鳳凰展翅飛騰啊，
繼之以日夜：要日以繼夜地不停飛翔。
飄風屯其相離兮：旋風結聚起來互相靠攏，
帥雲霓而來御：它率領著雲霓向我迎上。
紛總總其離合兮：雲霓越聚越多忽離忽合，
斑陸離其上下：五光十色上下飄浮蕩漾。
吾令帝閽開關兮：我叫天門守衛把門開啟，
倚閶闔而望予：他卻倚靠天門把我呆望。
時曖曖其將罷兮：日色漸暗時間已經晚了，
結幽蘭而延佇：我紐結著幽蘭久久徜徉。
世溷濁而不分兮：這個世道混濁善惡不分，
好蔽美而嫉妒：喜歡嫉妒別人抹煞所長。
朝吾將濟於白水兮：清晨我將要渡過白水河，
登閬風而紲馬：登上閬風山把馬兒繫著。
忽反顧以流涕兮：忽然回頭眺望涕淚淋漓，
哀高丘之無女：哀嘆高丘竟然沒有知音。
溘吾遊此春宮兮：我飄忽地來到春宮一遊，
折瓊枝以繼佩：折下玉樹枝條增添佩飾。
及榮華之未落兮：趁瓊枝上花朵還未凋零，
相下女之可詒：把能受饋贈的美女找尋。
吾令豐隆乘雲兮：我命令雲師把雲車駕起，
求宓妃之所在：我去尋找宓妃住在何處。
解佩纕以結言兮：解下佩帶束好求婚書信，
吾令蹇修以為理：我請蹇修前去給我做媒。
紛總總其離合兮：雲霓紛紛簇集忽離忽合，
忽緯繣其難遷：很快知道事情乖戾難成。
夕歸次於窮石兮：晚上宓妃回到窮石住宿，
朝濯發乎洧盤：清晨到洧盤把頭髮洗濯。
保厥美以驕傲兮：宓妃仗著貌美驕傲自大，
日康娛以淫遊：成天放蕩不羈尋歡作樂。
雖信美而無禮兮：她雖然美麗但不守禮法，
來違棄而改求：算了吧放棄她另外求索。
覽相觀於四極兮：我在天上觀察四面八方，
周流觀乎餘乃下：周流一遍後我從天而降。
望瑤臺之偃蹇兮：遙望華麗巍峨的玉臺啊，
見有娀之佚女：見有娀氏美女住在臺上。
吾令鴆為媒兮：我請鴆鳥前去給我做媒，
鴆告餘以不好：鴆鳥卻說那個美女不好。
雄鳩之鳴逝兮：雄鴆叫喚著飛去說媒啊，
餘猶惡其佻巧：我又嫌它過分詭詐輕佻。
心猶豫而狐疑兮：我心中猶豫而疑惑不定，
欲自適而不可：想自已去吧又覺得不妙。
鳳皇既受詒兮：鳳凰已接受託仗的聘禮，
恐高辛之先我：恐怕高辛趕在我前面了。
欲遠集而無所止兮：想到遠方去又無處安居，
聊浮游以逍遙：只好四處遊蕩流浪逍遙。
及少康之未家兮：趁少康還未結婚的時節，
留有虞之二姚：還留著有虞國兩位阿嬌。
理弱而媒拙兮：媒人無能沒有靈牙利齒，
恐導言之不固：恐怕能說合的希望很小。
世溷濁而嫉賢兮：世間混亂汙濁嫉賢妒能，
好蔽美而稱惡：愛障蔽美德把惡事稱道。
閨中既已邃遠兮：閨中美女既然難以接近，
哲王又不寤：賢智君王始終又不醒覺。
懷朕情而不發兮：滿腔忠貞激情無處傾訴，
餘焉能忍而與此終古：我怎麼能永遠忍耐下去！
以上是第七部分：詩人在重華面前闡述了自己的“舉賢授能”的政治主張後，引出神遊天地，“上下求索”的幻想境界，充分表達詩人不容於世的強烈感情。
上下求索 跪敷衽以陳辭兮：鋪開衣襟跪著慢慢細講，
耿吾既得此中正：我已獲得正道心裡亮堂。
駟玉虯以桀鷖兮：駕馭著玉虯啊乘著風車，
溘埃風餘上徵：飄忽離開塵世飛到天上。
朝發軔於蒼梧兮：早晨從南方的蒼梧出發，
夕餘至乎縣圃：傍晚就到達了崑崙山上。
欲少留此靈瑣兮：我本想在靈瑣稍事逗留，
日忽忽其將暮：夕陽西下已經暮色蒼茫。
吾令羲和弭節兮：我命令羲和停鞭慢行啊，
望崦嵫而勿迫：莫叫太陽迫近崦嵫山旁。
路漫漫其修遠兮：前面的道路啊又遠又長，
吾將上下而求索：我要上上下下追求理想。
飲餘馬於咸池兮：讓我的馬在咸池裡飲水，
總餘轡乎扶桑：把馬韁繩拴在扶桑樹上。
折若木以拂日兮：折下若木枝來擋住太陽，
聊逍遙以相羊：我可以暫時從容地徜徉。
前望舒使先驅兮：叫前面的望舒作為前驅，
後飛廉使奔屬：讓後面的飛廉緊緊跟上。
鸞皇為餘先戒兮：鸞鳥鳳凰為我在前戒備，
雷師告餘以未具：雷師卻說還沒安排停當。
吾令鳳鳥飛騰兮：我命令鳳凰展翅飛騰啊，
繼之以日夜：要日以繼夜地不停飛翔。
飄風屯其相離兮：旋風結聚起來互相靠攏，
帥雲霓而來御：它率領著雲霓向我迎上。
紛總總其離合兮：雲霓越聚越多忽離忽合，
斑陸離其上下：五光十色上下飄浮蕩漾。
吾令帝閽開關兮：我叫天門守衛把門開啟，
倚閶闔而望予：他卻倚靠天門把我呆望。
時曖曖其將罷兮：日色漸暗時間已經晚了，
結幽蘭而延佇：我紐結著幽蘭久久徜徉。
世溷濁而不分兮：這個世道混濁善惡不分，
好蔽美而嫉妒：喜歡嫉妒別人抹煞所長。
朝吾將濟於白水兮：清晨我將要渡過白水河，
登閬風而紲馬：登上閬風山把馬兒繫著。
忽反顧以流涕兮：忽然回頭眺望涕淚淋漓，
哀高丘之無女：哀嘆高丘竟然沒有知音。
溘吾遊此春宮兮：我飄忽地來到春宮一遊，
折瓊枝以繼佩：折下玉樹枝條增添佩飾。
及榮華之未落兮：趁瓊枝上花朵還未凋零，
相下女之可詒：把能受饋贈的美女找尋。
吾令豐隆乘雲兮：我命令雲師把雲車駕起，
求宓妃之所在：我去尋找宓妃住在何處。
解佩纕以結言兮：解下佩帶束好求婚書信，
吾令蹇修以為理：我請蹇修前去給我做媒。
紛總總其離合兮：雲霓紛紛簇集忽離忽合，
忽緯繣其難遷：很快知道事情乖戾難成。
夕歸次於窮石兮：晚上宓妃回到窮石住宿，
朝濯發乎洧盤：清晨到洧盤把頭髮洗濯。
保厥美以驕傲兮：宓妃仗著貌美驕傲自大，
日康娛以淫遊：成天放蕩不羈尋歡作樂。
雖信美而無禮兮：她雖然美麗但不守禮法，
來違棄而改求：算了吧放棄她另外求索。
覽相觀於四極兮：我在天上觀察四面八方，
周流觀乎餘乃下：周流一遍後我從天而降。
望瑤臺之偃蹇兮：遙望華麗巍峨的玉臺啊，
見有娀之佚女：見有娀氏美女住在臺上。
吾令鴆為媒兮：我請鴆鳥前去給我做媒，
鴆告餘以不好：鴆鳥卻說那個美女不好。
雄鳩之鳴逝兮：雄鴆叫喚著飛去說媒啊，
餘猶惡其佻巧：我又嫌它過分詭詐輕佻。
心猶豫而狐疑兮：我心中猶豫而疑惑不定，
欲自適而不可：想自已去吧又覺得不妙。
鳳皇既受詒兮：鳳凰已接受託仗的聘禮，
恐高辛之先我：恐怕高辛趕在我前面了。
欲遠集而無所止兮：想到遠方去又無處安居，
聊浮游以逍遙：只好四處遊蕩流浪逍遙。
及少康之未家兮：趁少康還未結婚的時節，
留有虞之二姚：還留著有虞國兩位阿嬌。
理弱而媒拙兮：媒人無能沒有靈牙利齒，
恐導言之不固：恐怕能說合的希望很小。
世溷濁而嫉賢兮：世間混亂汙濁嫉賢妒能，
好蔽美而稱惡：愛障蔽美德把惡事稱道。
閨中既已邃遠兮：閨中美女既然難以接近，
哲王又不寤：賢智君王始終又不醒覺。
懷朕情而不發兮：滿腔忠貞激情無處傾訴，
餘焉能忍而與此終古：我怎麼能永遠忍耐下去！
以上是第七部分：詩人在重華面前闡述了自己的“舉賢授能”的政治主張後，引出神遊天地，“上下求索”的幻想境界，充分表達詩人不容於世的強烈感情。