1、客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍

唐代：戴叔倫

天秋月又滿，城闕夜千重。

還作江南會，翻疑夢裡逢。

風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。

羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。

譯文

秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。你我在江南相會，我懷疑是夢中相逢。晚風吹動樹枝，驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨著悲吟的寒蟲。你我客居他鄉，應該暢飲以排遣愁悶，留你長飲敘舊，只擔心天曉鳴鐘。

2、臨江仙·身外閒愁空滿

宋代：晏幾道

身外閒愁空滿，眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數，相會幾多時。

譯文

這世間充滿閒愁，所見所聞沒有樂事，皆是悲苦。眼前雖是相聚，明年肯定又要送別你了。從今夜開始細數，到明年分離時還有多少相聚的時候呢。

3、知音者誠希

唐代：韓愈

知音者誠希，念子不能別。

行行天未曉，攜酒踏明月。

譯文

世上能瞭解自己的人實在在太少了，正因我想起了你，使我不忍心與你分別。離別前的夜晚，我們能攜著手走啊走，夜深了，我們仍踏在滿地皎瀠的月光中談心。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/dcc451da81cb39db12857be0dd160924ab18303a

4、阮郎歸·耒陽道中為張處父推官賦

宋代：辛棄疾

鷓鴣聲裡數家村，瀟湘逢故人。

揮羽扇，整綸巾，少年鞍馬塵。

如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。

譯文

鷓鴣聲響起的地方住著數戶山村人家，我在冷清的瀟湘道上喜逢故人。少年時也曾學諸葛亮手執羽扇，頭戴綸巾，風度瀟灑鎮定自若地指揮千軍萬馬與敵鏖戰。如今雖然憔悴落魄，但我要像宋玉那樣作《招魂》賦招回失去的靈魂，自古以來書生多是無用之輩，讀書多反而誤了自身。

5、魏城逢故人 / 綿谷回寄蔡氏昆仲

唐代：羅隱

一年兩度錦城遊，前值東風后值秋。

芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。

山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。

今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。

譯文

一年曾經兩次到錦城去遊玩，頭一次利春風第二次是秋天。芳草有情礙馬蹄不讓我們走，彩雲片片把樓閣層層來遮掩。青山把我們隔斷產生了別恨，綠水把離愁夢中送到我心田。今天為你向錦官城回首眺望，只見綿州的喬木和淡淡雲煙。