障礙幾乎是沒有的，值得一提的是英語也是有方言的，英國的方言比美國複雜。美國的普通話可以理解為好萊塢口音，英國可以用女王可以作為參考。我兩個國家都去過，我學的是美式英語，先去的蘇格蘭，說實話能聽懂，但是他們沒有講方言，講方言的話我是聽不太懂，或者很難聽懂，同理威爾士，北愛爾蘭可能講起方言來，英語非常好的人也很難懂。同樣的事情發生在其他英聯邦國家。

其次如果只講普通話的話，兩邊的用詞會有一些差別，但是根據語境基本都是能猜出來的。你可以理解為臺灣跟大陸。比如 我們說網友，臺灣會說鄉民。

不是這樣。

2001年，我們請了四個黑大的外教培訓老師。有個美國的外教和我聊天，他說他去英國，和一個老頭聊了半個小時，愣是沒聽懂老頭說啥。

各國語言都有方言。如果讓我去浙江，我什麼都聽不懂。這個很正常。

對於兩個國家的成年人來說，交流應該完全沒有問題，兩國的英語只是存在口音上的細微差別，還有一些常用的俚語和習慣用語也略有不同，但是從字面也能猜出對方想要表達的意思，有很多都是隱喻，類似於中國的歇後語。

由於文化交流和影視作品的廣泛傳播，兩種語言也在不斷的交匯融合。相互交流沒有太大的障礙，這就像河南人能夠聽懂東北二人轉，東北的人也大概能聽懂河南人的講話，是一樣的道理。

本來不想說話的，看到千篇一律都在說沒有障礙。→_→

我就不明白我自己親身經歷過的一件事情到底是怎麼回事了。[what]

我大學時候的外教，有一個北愛爾蘭人明確表示過，她聽不懂一個美中國人（德克薩斯州人）說話，需要另外一美中國人（具體是哪裡的記不清楚了，大概是美國北部）作翻譯。

美式英語和英式英語之間的區別，恐怕要遠低於我們江蘇省內江淮方言與吳方言的區別！作為在江淮方言區長大的我，對於蘇州、無錫人所講的吳方言，不說一句也聽不懂吧，起碼沒幾句能夠完全聽明白的！舉個最簡單的例子，兒子這個詞在本人老家叫小夥（huo讀輕音，就是沒有音節的那種）或阿（a讀第二聲）子，而吳方言區卻叫尼（ni讀第三聲）子……相比而言，美式英語和英式英語中兒子的單詞卻是一致的、都是son，只是讀音略有差別，不影響相互理解。

隨著英國和美國的分家，一些新名詞的拼法和意義在英式英語和美式英語中也出現了差異。最典型莫過於football了，英式英語中這個詞和soccer是同義詞，但美式英語中football卻是特指橄欖球！

錯了！還是有口音、用詞及哩語上的差異，光一個美國就有東西南北口音的分別了更不用說是英國、澳洲、紐西蘭及其他曾經英屬地的英文都會有差為不同的用詞與口音囉！慶幸的是在交流上只要多用心一點還是可以溝通的…Not a problem at all

我隔壁鄰居是個找了箇中國老婆定居國內的老外，標準的英式口音。日常交流我覺得英式用詞比較正規，而美式更口語化更隨意。比方說我跟鄰居說隔壁102，美式就是one o two，他就是one zero two基本不太用o代替0，美式口語語法其實不是啥大問題，英式大體上要更嚴謹一點，比方說英式英語說吃午飯就是have lunch，但美式口語不用have用eat lunch也可以，另外詞彙上略有區別，但是都聽得懂交流上不存在問題

英語分為美式英語和英式英語，在發音上有很大的差別，就像中國，除去少數民族，漢族人都說漢語，但是方言和地方話很多，所以十里不同俗，百里不同音，比如像蘇北人，能聽懂山東省、河南省、河北省、北京市或東三省的話，但不一定能聽懂上海方言或潮汕話，也不一定能聽懂閩南話和雲貴川方言，甚至同一個省內的蘇錫常地區的吳越方言、吳儂軟語都聽不懂！而英語方言（不算英語非母語的人說的英語，比如我們說的中式英語）中最大的有：新英格蘭方言（以所謂波士頓口音為代表，電視劇《Cheers》），紐約方言（電視劇《Seinfeld》），南方方言（有比較“土”的名聲，電影《阿甘正傳》，比爾·克林頓、小布什），中大西洋沿岸方言，中西部方言、西部方言（加州口音，美國英語的普通話）等等，所以，不一個地方的人，不一定能聽懂其他地方的方言。

既然說的都是英語那麼肯定就能聽得懂，交流當然沒問題，非英語區的人學英語都能交流人家天生就說英語的會聽不懂？南韓跟北韓語音也不同難道他們不能交流？山東人和山西人不能交流？河南河北不能交流？都是漢語，口音不同，那也不至於帶個翻譯吧？

你這個問題基本上相當於東北人跟河北人交流有沒有障礙。誰都知道東北人嘎牙子話多，說不定抽冷子冒出來一句，你還就真聽不懂啥意思。明白了嗎？這就是地方特色語言，也叫方言，美國英語和英國英語跟這個意思大同小異。我一直就覺得美國英語在英語中的地位，相當於東北話之於普通話。