我哋呢班打工仔 通街走趯直頭系壞腸胃
我們這群打工仔，（為了賺錢）滿街的奔忙著，簡直快把腸胃也勞累壞了
搵嗰些少到月底點夠洗(歪過鬼) 確係認真溼滯
賺那麼丁點的錢，每到了月底怎麼夠花？這確實是遭透了！
最弊波士鬱啲發威(顛過雞) 一味喺處系唔系亂嚟吠
最慘的就是老闆動不動就發脾氣(像發了瘋的雞那樣），一味地在亂吼亂叫
翳親加薪塊面嗱起惡睇(扭嚇計) 你就認真開胃
（打工仔們）每逢乞求（老闆）增加薪水時，他的臉色馬上就變得很難看（而且還要百般推託），加薪可就是連想也不用想的偖望了
(半斤八兩) 做到只積咁嘅樣
“半斤八兩”，可幹活乾得很辛苦呀
(半斤八兩) 溼水炮仗點會響？
“半斤八兩”，溼了水的鞭炮哪還會響？
(半斤八兩) 夠姜呀揸槍走去搶
“半斤八兩”，有種的就拿根槍去搶（劫）
出咗半斤力 想話攞番足八兩
付出了一分的辛勞，想換取一分的回報
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想？（吹漲）
可現在混口飯吃很難呀，哪有“半斤八兩”這麼理想的好事呢？無可奈何啊!
我哋呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
我們這群打工的，一輩子就是為了錢而如奴隸般幹活
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼 (死畀你睇) 咪話冇乜所謂
（若把打工仔們）那種艱辛與苦楚說出來，也會把鬼嚇壞的（總之是太辛苦、生活壓力太大了，快不想活了），（說這些給你聽了，你）可不要覺得這（慘況）沒什麼大不了的喔
半斤八兩 就算有福都冇你享
就算有“半斤八兩”這等福氣，也沒有輪到你（指打工仔們）的份
半斤八兩 重慘過滾水淥豬腸
“半斤八兩”，（打工仔們的苦況）比用開水燙過豬腸還要慘
半斤八兩 雞碎咁多都要啄
“半斤八兩”，一點點的利益（打工仔們）都得拼命去爭
我哋呢班打工仔 通街走趯直頭系壞腸胃
我們這群打工仔，（為了賺錢）滿街的奔忙著，簡直快把腸胃也勞累壞了
搵嗰些少到月底點夠洗(歪過鬼) 確係認真溼滯
賺那麼丁點的錢，每到了月底怎麼夠花？這確實是遭透了！
最弊波士鬱啲發威(顛過雞) 一味喺處系唔系亂嚟吠
最慘的就是老闆動不動就發脾氣(像發了瘋的雞那樣），一味地在亂吼亂叫
翳親加薪塊面嗱起惡睇(扭嚇計) 你就認真開胃
（打工仔們）每逢乞求（老闆）增加薪水時，他的臉色馬上就變得很難看（而且還要百般推託），加薪可就是連想也不用想的偖望了
(半斤八兩) 做到只積咁嘅樣
“半斤八兩”，可幹活乾得很辛苦呀
(半斤八兩) 溼水炮仗點會響？
“半斤八兩”，溼了水的鞭炮哪還會響？
(半斤八兩) 夠姜呀揸槍走去搶
“半斤八兩”，有種的就拿根槍去搶（劫）
出咗半斤力 想話攞番足八兩
付出了一分的辛勞，想換取一分的回報
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想？（吹漲）
可現在混口飯吃很難呀，哪有“半斤八兩”這麼理想的好事呢？無可奈何啊!
我哋呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
我們這群打工的，一輩子就是為了錢而如奴隸般幹活
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼 (死畀你睇) 咪話冇乜所謂
（若把打工仔們）那種艱辛與苦楚說出來，也會把鬼嚇壞的（總之是太辛苦、生活壓力太大了，快不想活了），（說這些給你聽了，你）可不要覺得這（慘況）沒什麼大不了的喔
半斤八兩 就算有福都冇你享
就算有“半斤八兩”這等福氣，也沒有輪到你（指打工仔們）的份
半斤八兩 重慘過滾水淥豬腸
“半斤八兩”，（打工仔們的苦況）比用開水燙過豬腸還要慘
半斤八兩 雞碎咁多都要啄
“半斤八兩”，一點點的利益（打工仔們）都得拼命去爭