君到姑蘇見，人家盡枕河。

古宮閒地少，水巷小橋多。

夜市賣菱藕，春船載綺羅。

遙知未眠月，鄉思在漁歌。

譯文

你到蘇州就會發現，當地人家都在河上建房。

吳宮遺址建滿民居，空地極缺，而此地港漢河渠密佈，到處遍架木橋。

夜間集市在叫賣菱藕，遊船上載著衣著華麗的遊玩男女。

我知道遠方的你在月明不眠之夜，會把對我的思念寄託在漁歌聲中。

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。

姑蘇臺上烏棲時，吳王宮裡醉西施。

吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日。

銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波。

東方漸高奈樂何。

譯文

姑蘇臺上的烏鴉剛剛歸窩之時，吳王宮裡西施醉舞的宴飲就開始了。

飲宴上的吳歌楚舞一曲未畢，太陽就已經落山了。

金壺中的漏水滴了一夜，吳王宮山的歡宴還沒有結束，吳王起身看了看將要墜入江波的秋月。

天色將明，仍覺餘興未盡，就是天亮了，又可奈何我樂興未艾哉！

晚日金陵岸草平，

落霞明，水無情。

六代繁華，暗逐逝波聲。

空有姑蘇臺上月，

如西子鏡，照江城。

譯文

夕陽斜照著故都金陵，茵綠的春草與江岸連平，晚霞燒紅了江天，大江東去滔滔無情。當年六朝的繁華，已暗隨江波消逝在濤聲中。只有明月空掛姑蘇臺上，如西子姑娘的妝鏡，照盡六朝的興亡，照著千古江城。

傾國傾城恨有餘，

幾多紅淚泣姑蘇，

倚風凝睇雪肌膚。

吳主山河空落日，

越王宮殿半平蕪，

藕花菱蔓滿重湖。