單詞認識的很多了，英語句子也能讀懂，但自己就是寫不出來很好的英語句子。很多同學學習英語很久了，論看不看得懂那絕對沒有任何問題。但是在日常口語交流中，在英語書面表達中，還是不能像 native speaker 一樣熟練運用。 其實我們要明白，看得懂文字是一種語言翻譯能力，寫得出文字是一種語言表達能力。兩者是完全不一樣的。 英語句子能夠看得懂說明能夠對英語進行翻譯，認識足夠多的單詞，再對應句子進行理解即可，即使語法是錯的，但通常情況下也不影響理解。 但是想寫出句子，這需要一種文字創造能力。將自己的思維透過文字表達，不僅僅需要有從意思轉換成英文單詞的能力，還需要將英文單詞按照特定的語法排列出來。也許對語法爛熟於胸，但是當真正將想表達的句子寫出來還是比較困難。 這裡面的難，包括了語法問題、由意思到單詞的想象、相似結構的表達學習等。 那麼，想要寫出好句子要怎麼做呢？ 1.單詞需紮實 能夠看得懂英語說明是有一定單詞儲備的。但是能夠將英語句子寫出來需要的是能夠從你記憶儲備中快速聯想出來單詞。然而能夠認識單詞，並不代表能夠聯想出單詞。 背單詞分為三種境界，看到單詞想到意思，這個是最基本的境界； 想到意思知道對應的單詞這是第二層境界； 而能夠從意思到寫出單詞再到說出單詞是第三層境界。 能夠寫出英語句子的基礎是需要掌握前兩層境界，而看得懂英語只需要掌握第一重境界。因而想要像看得懂英語那樣，寫出流暢的英語句子，必須要紮實地掌握三重背單詞境界。當你對大對數詞彙能夠熟練想起乃至應用的時候，寫出句子就是非常簡單的事情了。 那麼，單詞怎麼背？ 習慣買一本單詞書，每天背十幾頁或者透過一些背單詞軟體背單詞都是可以的。 2. 語法應熟練 語法是單詞之間的正確排列，正確排列了的單詞能夠形成句子，從而表達正確的意思。如：I love you; You love me; I loved you 等意思都是不同的。 能看得懂英語雖然需要一定的語法基礎，但是這種語法認識能力遠遠沒有自己寫英語句子要求高。 當在讀一段句法錯誤的英語句子，句子的意思也會因其所處的上下文而被推斷和正確掌握。 但是當自己去真正地寫一段話時，沒有了正確的語法基礎，即使是掌握了豐富的句子，想寫出來自己想表達的意思也很吃力。 對於提高和夯實自己的語法，需要首先了解英語的基本語法有哪些，相應的具體使用方法。一本簡單的英語語法書，如 English Grammar in Use 就能夠涵蓋。 通讀語法之後，關鍵是要結合背單詞使用語法。練習用正確的方法寫正確的英語句子，才能夠提高自己英語句子寫出來的質量和效率。 3.英文的閱讀積累 在看得懂英語但是寫不出英語句子這種情況發生時，很可能是因為看的不夠多。正如古人說，熟讀唐詩三百首，不會寫詩也會謅一樣。多讀讀英語句子能夠從中學習句子的結構和表達，從而能夠輔助模仿和寫作。這種閱讀的積累可以有很多種方式，例如閱讀英文原版書籍，英文雜誌，英文新聞等。 如果說運動讓你的肌肉有記憶，那麼不斷地閱讀積累，不僅僅單純的以閱讀為目的，也不僅僅是知悉故事情節，最重要的是去剖析每一個句子的結構、語法、生詞、寫作方式，去挖掘它和中文表達的差異。 4.寫作必須練。 如果想流暢的寫出英語句子，除了練習1，2，3之外，更需要的是不管的寫作，特別是用正確的方法進行寫作。正如長時間沒自己動手寫漢字自己會一下子想不起來某些漢字一樣，如果不寫英語句子，一些英語單詞、正確的語法結構以及從閱讀新聞獲得的寫作技能，必將被遺忘。 最後，想要寫得一篇好的英文文章還是需要大量的練習才行，和中文是一樣的。