“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”這句詩的一種翻譯是倘若攻襲龍城的英勇善戰衛青依舊健在，絕不會讓匈奴南下牧馬度過陰山。這句的翻譯是參考《漢書·衛青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數百人。籠城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同。龍城飛將指的是衛青奇襲龍城的事情。‘’飛將‘’自然指的是衛青。

另外一種翻譯是倘若龍城的飛將軍李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。因為很多人認為龍城飛將中‘’飛將‘’指的是漢飛將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地），縱觀李廣一生主要的時間都在抗擊匈奴，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點進攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守。而且“飛將”一詞語出《史記•李將軍列傳》因李廣驍勇善戰，匈奴恐懼，稱他為“飛將軍”，這種說法也是目前主流的認識。

其實無論“飛將”指的是名將衛青還是李廣將軍，實際上都是詩人用來借古喻今，表達了詩人希望國家任用英勇善戰的良將，早日平息邊塞戰事，讓人民過上安定生活的願望。

這個問題毫無爭議。當然是李廣。

不但小學課本答案是李廣，而且幾千年來，龍城飛將都是指李廣。

李廣的出生地是隴西成紀，伏羲生於成紀，《漢書·文帝紀第四》載:"十五年春，黃龍見於成紀。"故此，成紀又被稱為龍城。

李廣生於龍城，被匈奴尊稱為飛將軍，王昌齡前往隴西從軍，睹物思人，聯想到漢時的龍城飛將李廣。

至於衛青，沒有飛將的稱號，而長途奔襲，霍去病比他厲害的多，飛將首先不符合。

其次，衛青沒有去過漠北單于王庭的龍城，他首戰去的是漠南的祭壇蘢城，兩者相去近千里。

錯把蘢城做龍城，這是個大笑話