翻譯為：給你天下，但要殺死你，你幹這件事嗎？

出自《墨子·貴義》，原文選段：

子墨子曰：“萬事莫貴於義。今謂人曰：‘予子冠履，而斷子之手足，子為之乎？’必不為。何故？則冠履不若手足之貴也。又曰：‘予子天下，而殺子之身，子為之乎？’必不為。何故？則天下不若身之貴也。爭一言以相殺，是貴義於其身也。故曰：萬事莫貴於義也。”

譯文：

墨子說：“萬事沒有比義更珍貴的了。假如現在對別人說：‘給你帽子和鞋，但是要砍斷你的手、腳，你幹這件事嗎？’那人一定不幹。為什麼呢？因為帽、鞋不如手、腳珍貴。

又說：‘給你天下，但要殺死你，你幹這件事嗎？’那人一定不幹。為什麼呢？因為天下不如自身珍貴。因爭辯一句話而互相殘殺，是因為把義看得比自身珍貴。所以說：萬事沒有比義更珍貴的了。”

擴充套件資料

主旨：

墨子認為，大義，正義比生命還可貴。為了捍衛正義，也可以去廝殺，去戰鬥，去犧牲。只有認為“義貴於其身”的人，在義與生不可兼得的生死關頭，才能殺身成仁、捨生取義。

在傳統文化中，墨子“義”的思想對後人的道德觀念產生了積極而深遠的影響，“義”是正義，是有利於人民、民族、國家的大義。任何時候，都應該堅持人民（國家）的利益高於一切的原則。