你來提問我來答:

清朝稱愛新覺羅，又稱金國，淵源於宋代金的國號，認為為與金同一種族。按女真族語的愛新覺羅，有漢語的金族的意義。明代編纂的《華夷譯語》[10]在女真部內稱金曰“安春溫”，據《金史語解》[11]也是以金為“按春”又“愛新”，可知在女真語中稱金為aiuchin或aizhin。不但在女真族中，就是在蒙古種族內也是共通語。《武備志》[12]222卷《北虜考》中稱金為“俺炭”，又引同書《薊門考》，稱金為“阿嗽探”，看看這些例子可以明白，“覺羅”是用作宗族的意思，故女真語“愛新覺羅”不外漢語“金族”之意。據乾隆四十二年八月十九日勅諭有：“我朝得姓曰愛新覺羅氏，《國語》[13]謂‘金’曰‘愛新’，可為金源同派之證。”這是乾隆帝自己認他的祖先與金為同族，愛新覺羅意之所在。

愛新覺羅，拉丁文轉寫為 Aisin Gioro ，是清朝皇室姓氏。滿語“愛新”是族名，“金”的意思。“覺羅”是姓氏，是以努爾哈赤祖先最初居住的地方“覺羅”（今黑龍江省伊蘭一帶）作為姓氏，發源地在寧古塔舊城東門外三裡。“愛新覺羅”這一姓氏的含義是，像金子般高貴神聖的覺羅族。 　

古代的女真族人並不重視自己的姓氏，皆冠以部族名為姓。比如完顏部的人就很多姓完顏，葉赫部的人就大都姓葉赫。努爾哈赤遠祖姓夾古，是愛新（舊女真“按出虎部”）部族的遠支，遂隨部族冠姓愛新（滿語：aisin，金的意思）又因其為遠支，則冠以覺羅（滿語goro或gioro，遠支的意思）。遂稱愛新覺羅·努爾哈赤。其子皇太極建國清朝，效仿漢制，取消遠支大宗之分，使愛新覺羅成為一個姓氏。