有很多從詩人作家中摘取而成，文藝古風偏多。或者合適的四字詞語拆開，或者突發奇想。

老人夢年少│少年夢人老

茶飯釀陳年│書卷尋活泉

清風吹麥田│白鴿飛藍天

溫山│軟水

人成惡│今非昨 (取自唐婉《釵頭鳳》)

日光擁抱地球│月光親吻大海 (取自雪萊《愛的哲學》“ And the sunlight clasps the earth and the moonbeams kiss the sea. What are all these kissings worth if thou kiss not me.”)

藍色星球│黃赤交角

琴棋書畫│柴米油鹽

詩酒花│醬醋茶 (不嫌字數長和通俗的話，這對和上一對也可以連在一起)

光華一眼萬年│執手歸來人間

相去日已遠│衣帶日已緩 (《古風十九首·行行重行行》)

黃昏書寫│黎明扉頁 (取自張嘉佳作品「黃昏開始書寫，黎明是無數的扉頁」)

掀翻山河│掘地千尺

傲慢│偏見

鬼│心竅 (鬼迷心竅)

蒼枸│長風 (取自海子的詩「淺喜似蒼枸，深愛如長風」)

此岸│彼岸

晝夜│星辰

硝煙│戰火

東南風│入君懷 (取自曹植《怨詩》「願作東南風，長逝入君懷」)

一簾幽夢│十里柔情 (取自秦觀《八六子》「夜月一簾幽夢，春風十里柔情」)

相思沒處辭│眉間露一絲 (取自俞彥的作品「怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲」)

酥油燈│心上人 (取自張子選《今夜》「今夜江河之源，只亮我的酥油燈，只照我的心上人」)

也可以取 江河之源│心上人

烈火│乾柴

罪│罰

耳廝│鬢磨

劫│緣

暮春│微雲

髡彼兩髦│楚辭蒼茫

越陌│度阡

夜不下來的黃昏│明不起來的清晨

(這四對都取自《木心詩集·芹香子》中「你是夜不下來的黃昏/你是明不起來的清晨/你的語調像深山流泉/你的撫摩如暮春微雲」「你是從詩三百篇中褰裳涉水而來/髡彼兩髦，一身古遠的芹香/越陌度阡到我的身邊躺下/到我身邊躺下已是楚辭蒼茫了」)

中藥│西藥

東邪│西毒

涼風拂書案│白紙皆飛散

肉絲│菜湯

左燈│右行

以長劍為碑│以霜雪為冢 (取自歌《我的一個道姑朋友》)

二十三絃急│落花人獨立

醉笑三千席│不訴離別意

去留兩無意│停雲杯難息 (三對皆取自歌《長安憶》)

重樓│城隅 (重樓倚城隅)

隻字│片語

殊途│同歸

鶼│鰈 （古有鶼鰈情深）

與子成說│與子偕老 「此生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」我知道這個是描述戰友之間深情，但是取出來用做情侶名也可以表達成“夫妻為統一戰線的戰友共同面對未來滂沱”

一杯酒│十年燈 (桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈)

金風│玉露 (金風玉露一相逢，便卻勝人間無數)

沒錯…我連書名號和詩人都漸漸懶得打了…_(´ཀ`」 ∠)__

獨│蘭舟 (輕解羅裳，獨上蘭舟)

月│西樓 (雁字回時，月滿西樓)嘻嘻是不是疑車無據

一種相思│兩處閒愁

你4不4蠢│我思春

我身後無山│你身後有嶽 (男方是“嶽”姓的話最適合)

志在遠方│遠方

當我歸來│你已垂暮

歲月如故│眉眼如初

沒了沒了…我被榨乾了…留個贊再走嘛。

等我再看點詩書，想出新的就補充呀。

8.4我又來更新啦，這次拆分自四字詞語成語偏多，但這些詞語成語一定少見卻有韻味。

披星│戴月

色│空 「色即是空，空即是色」

小和尚│大方丈

清規│戒律

繁文│縟節

梵文│法音

辨慧│清悟

執迷│不悟

握瑾│懷瑜

沈復│陳芸 or 沈三白│陳淑珍 (也可以把名改成“芸娘”更好聽，沈復後來是這樣稱妻子的。)

沈復：《浮生六記》作者，字三百。陳芸是他的妻子，字淑珍，他們倆的絕美愛情我是真的羨之不來，只可惜二人未能白頭偕老。《閨房記樂》中一段夫妻倆談及詩賦詩人，沈復問陳芸說：“李太白是知己，白居易是你啟蒙老師，我又恰好字三白，是你的夫婿。卿你與‘白’字怎如此有緣？”

春愁│離緒 「觸我春愁偏婉轉，撩他離緒更纏綿」──沈復

虛文│浮禮

舉案│齊眉

鶴髮│童顏

以下都取自木心詩

僧侶│修女

信徒│虔侶

栝柏│松椿

烏鳧│白雁

絲桐│羽觴 (木心《洛陽迦南賦》「絲桐發響 羽觴流行」)

詩賦並陳│清言乍起

荒唐戲│悲涼劫

你喜悅我│我崇戀你 (可改人稱：你崇戀我)

你向西馳│我策騎往東 (木心《五島晚郵》)

陶│瓷 「願得/陶一般的情人/願得/瓷一般的友人」──木心《論陶瓷》