ごめんなさい,すみません ,もし訳ございません
用法區：
1。ごめんなさい、すみません首先在現代日語中並沒有性別之分。
2。ごめんなさい表示[對不起]，沒有其他含義，在表示[對不起]這個含義時大多數情況下可以與[すみません]互換。但是すみません大多是社交辭令，真心實意地[對不起]最好還是使用[ごめんなさい]。當然對長輩或有地位的或很嚴重的道歉場面，要用更鄭重嚴肅的道歉用語[申し訳ございません]
3。すみません除了道歉，還有打招呼的用法，比如見路人丟東西了，可以說——すみません、物を落としたよ。這裡的すみません相當於中文的[喂]的招呼語，引起對方注意。
如果是自己要麻煩別人，比如問路——すみませんが、駅はどこですか？這裡的すみません相當於中文的招呼語的[勞駕]，[借光]，[打擾一下]。
すみません的用法不僅僅是[對不起]，即使用於表達[對不起]也是幾種道歉用詞中情感最輕佻隨意的一個，比如大街上與人不小心碰了一下這種程度。
還有就是ごめんなさい包含著一種請你原諒我的意思！すみません的深度淺一點，意思偏向於對不住你了, 可以用於很多場合，不只是向別人道歉、還包括請求對方的幫助、寒暄, 打擾等等。。朋友之間用ごめんなさい比較多，越熟的朋友，用的簡體和附加在簡體後邊的語氣詞就會越多！用於客人最多的就是すみません和申し訳ございません，對於初次見面的人來講這兩個比較多。
另外，查了一下字典兩個詞解釋分別如下：
「ごめんなさい」：（感）用於各種意思的客氣語。對不起，請原諒，請勿見怪。
ごめんください/（道歉時）請原諒，對不起，請勿見怪；（叫門時）對不起，裡邊有人嗎？我可以進來嗎？（辭別時）再見，恕我告辭。お先にごめんなさい/對不起，我先走一步。
另外偶爾也會在結束通話電話前說：ごめんなさい。這時時再見的意思。
最後，兩個詞也有簡稱（朋友之間，對比自己輩分小或者職務低等場合用）
すまん（口語化） → すまない → すみません
ごめん → ごめんなさい 。
口語時也可以在「ごめん」後加「ね、な」 例：ごめんね、ごめんな
我的回答是
實際使用的時候其實差不了多少，這東西就得看具體的例子才行。
1。すみません，是不好意思，打擾了，相對ごめん道歉的語氣比較弱，象進電梯，進電車，裡面人多的時候用，下電車前面有人擋你的時候用（すみません、降ります），問道，結賬時候用，給對方造成麻煩（如錢掉了，別人幫你撿送你的時候）自己犯錯誤但沒給對方帶來太大的影響時候用,以上最好，也可以說不能用ごめん。
2。ごめんなさい，語氣略重，象電車踩到別人，走路撞到別人，沒按ルール做事而影響到他人，以上大多數情況也可以用すみません。
實際來說，在日本，道歉主要看誠意，這點很重要，一定要看著對方，行個禮，點個頭，說什麼其次。
補充：もし訳ございません、是非常尊重的道歉方式，象由於你的疏忽，公司虧損了100w元等時候用，還有用於服務行業，如果你座日航，空姐把飲料撒到你身上了，她一定說這句話，不管什麼原因，有機會可以試試（哈，開個玩笑）。
ごめんなさい,すみません ,もし訳ございません
用法區：
1。ごめんなさい、すみません首先在現代日語中並沒有性別之分。
2。ごめんなさい表示[對不起]，沒有其他含義，在表示[對不起]這個含義時大多數情況下可以與[すみません]互換。但是すみません大多是社交辭令，真心實意地[對不起]最好還是使用[ごめんなさい]。當然對長輩或有地位的或很嚴重的道歉場面，要用更鄭重嚴肅的道歉用語[申し訳ございません]
3。すみません除了道歉，還有打招呼的用法，比如見路人丟東西了，可以說——すみません、物を落としたよ。這裡的すみません相當於中文的[喂]的招呼語，引起對方注意。
如果是自己要麻煩別人，比如問路——すみませんが、駅はどこですか？這裡的すみません相當於中文的招呼語的[勞駕]，[借光]，[打擾一下]。
すみません的用法不僅僅是[對不起]，即使用於表達[對不起]也是幾種道歉用詞中情感最輕佻隨意的一個，比如大街上與人不小心碰了一下這種程度。
還有就是ごめんなさい包含著一種請你原諒我的意思！すみません的深度淺一點，意思偏向於對不住你了, 可以用於很多場合，不只是向別人道歉、還包括請求對方的幫助、寒暄, 打擾等等。。朋友之間用ごめんなさい比較多，越熟的朋友，用的簡體和附加在簡體後邊的語氣詞就會越多！用於客人最多的就是すみません和申し訳ございません，對於初次見面的人來講這兩個比較多。
另外，查了一下字典兩個詞解釋分別如下：
「ごめんなさい」：（感）用於各種意思的客氣語。對不起，請原諒，請勿見怪。
ごめんください/（道歉時）請原諒，對不起，請勿見怪；（叫門時）對不起，裡邊有人嗎？我可以進來嗎？（辭別時）再見，恕我告辭。お先にごめんなさい/對不起，我先走一步。
另外偶爾也會在結束通話電話前說：ごめんなさい。這時時再見的意思。
最後，兩個詞也有簡稱（朋友之間，對比自己輩分小或者職務低等場合用）
すまん（口語化） → すまない → すみません
ごめん → ごめんなさい 。
口語時也可以在「ごめん」後加「ね、な」 例：ごめんね、ごめんな
我的回答是
實際使用的時候其實差不了多少，這東西就得看具體的例子才行。
1。すみません，是不好意思，打擾了，相對ごめん道歉的語氣比較弱，象進電梯，進電車，裡面人多的時候用，下電車前面有人擋你的時候用（すみません、降ります），問道，結賬時候用，給對方造成麻煩（如錢掉了，別人幫你撿送你的時候）自己犯錯誤但沒給對方帶來太大的影響時候用,以上最好，也可以說不能用ごめん。
2。ごめんなさい，語氣略重，象電車踩到別人，走路撞到別人，沒按ルール做事而影響到他人，以上大多數情況也可以用すみません。
實際來說，在日本，道歉主要看誠意，這點很重要，一定要看著對方，行個禮，點個頭，說什麼其次。
補充：もし訳ございません、是非常尊重的道歉方式，象由於你的疏忽，公司虧損了100w元等時候用，還有用於服務行業，如果你座日航，空姐把飲料撒到你身上了，她一定說這句話，不管什麼原因，有機會可以試試（哈，開個玩笑）。