回覆列表
  • 1 # 使用者9639739024251

    意思:一年三百六十天啊,過的是什麼日子!刀一樣的寒風,利劍般的嚴霜,無情地摧殘著花枝。

    節選:《葬花吟》清代·曹雪芹

    柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛;桃李明年能再發,明年閨中知有誰?

    三月香巢已壘成,梁間燕子太無情!明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。

    一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼;明媚鮮妍能幾時,一朝漂泊難尋覓。

    花開易見落難尋,階前愁殺葬花人,獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。

    翻譯:

    輕佻的柳絮,淺薄的榆錢,只知道炫耀自己的芳菲。不顧桃花飄零,李花紛飛。待到明年大地春回,桃樹李樹又含苞吐蕊。只是明年的閨房,裡面住的又是誰?

    新春三月燕子的巢兒剛剛壘成,可是為了壘窩你糟蹋了多少鮮花?明年百花盛開時節,你還能叼銜花草。可是房主人可能早已死去,舊巢也已傾落,只剩下空空的房梁了。

    一年三百六十天啊,過的是什麼日子!刀一樣的寒風,利劍般的嚴霜,無情地摧殘著花枝。明媚的春光,豔麗的花朵,能夠支撐多長的時間。一旦被狂風吹去,再也無處尋覓。

    花開時節容易看到,一旦飄落難以找尋。站在階前愁思滿懷,愁壞了我這葬花的人。手裡緊握著花鋤,我默默地拋灑淚珠。淚珠兒灑滿了空枝,空枝上浸染著斑斑血痕。

    擴充套件資料

    賞析:

    《葬花吟》中消極頹傷的情緒是極其濃重且不容忽視的。它曾對缺乏分析思考能力的讀者起過不良的影響。這種情緒雖然在藝術上完全符合林黛玉這個人物所處的環境地位所形成的思想性格,但畢竟因作者在某種程度上有意識借所傾心的人物之口來抒發自己的身世之感,而顯露了他本身思想的弱點。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 有乘坐過春秋航空的嗎,感覺怎麼樣?