不謀而合bù móu ér hé[釋義]謀：計議；商議；合：相合一致。事先沒有商量過而彼此意見或行動卻完全一致。[語出]晉·幹寶《搜神記》第二卷：“二人之言；不謀而合。”[正音]謀；不能讀作“méi”。[辨形]合；不能寫作“和”。[近義]異口同聲殊途同歸不約而同[反義]眾說紛紜言人人殊見仁見智[用法]含中性。形容動作、想法一致。一般作謂語、定語、補語。[結構]緊縮式。[辨析]～和“不約而同”；都有“偶然一致”的意思 。但～的“合”多用來指見解、計劃、理想等的相同；“不約而同”的“同”多指活動相同；有時也指心理活動。[例句] ①對這個問題的看法；你們兩人～。 ②這件事咱倆想一塊啦；真是～。[英譯]happen to have the same view不約而同bù yuē ér tóng[釋義]約：約定；同：相同。事先沒有經過商量而彼此的看法或行動卻完全一致。[語出]《史記·主父偃傳》：“應時而皆動；不謀而俱起；不約而同合。”[正音]約；不能讀作“yāo”。[辨形]而；不能寫作“爾”。[近義]不謀而合殊途同歸異口同聲[反義]眾說紛紜言人人殊見仁見智[用法]多指具體行動、動作相同；也指看法相同。一般作狀語。[結構]緊縮式。[辨析]見“不謀而合”。（103頁）[例句]眼看卡車將壓到倒在地上的老太太；行人～地叫了起來。[英譯]do the same thing without previous arrangement
不謀而合bù móu ér hé[釋義]謀：計議；商議；合：相合一致。事先沒有商量過而彼此意見或行動卻完全一致。[語出]晉·幹寶《搜神記》第二卷：“二人之言；不謀而合。”[正音]謀；不能讀作“méi”。[辨形]合；不能寫作“和”。[近義]異口同聲殊途同歸不約而同[反義]眾說紛紜言人人殊見仁見智[用法]含中性。形容動作、想法一致。一般作謂語、定語、補語。[結構]緊縮式。[辨析]～和“不約而同”；都有“偶然一致”的意思 。但～的“合”多用來指見解、計劃、理想等的相同；“不約而同”的“同”多指活動相同；有時也指心理活動。[例句] ①對這個問題的看法；你們兩人～。 ②這件事咱倆想一塊啦；真是～。[英譯]happen to have the same view不約而同bù yuē ér tóng[釋義]約：約定；同：相同。事先沒有經過商量而彼此的看法或行動卻完全一致。[語出]《史記·主父偃傳》：“應時而皆動；不謀而俱起；不約而同合。”[正音]約；不能讀作“yāo”。[辨形]而；不能寫作“爾”。[近義]不謀而合殊途同歸異口同聲[反義]眾說紛紜言人人殊見仁見智[用法]多指具體行動、動作相同；也指看法相同。一般作狀語。[結構]緊縮式。[辨析]見“不謀而合”。（103頁）[例句]眼看卡車將壓到倒在地上的老太太；行人～地叫了起來。[英譯]do the same thing without previous arrangement