Mr和Doctor都是稱呼，翻譯為中文就是先生，醫生（博士）。也就是說Doctor是可以代替Mr，所以不能說Mr Doctor，這是重複。在英語國家Doctor是社會地位比較高的，因此，很多人有Doctor學歷的人，博士以上學歷或者醫生，會希望被稱呼為Doctor而不是Mr。Mr後面可以跟職銜但不可以跟職業，比如你可以說Mr Councilor，（議員先生）但不能說Mr Teacher，並且如果在Mr後面跟了職銜就不能再加姓名了。工程師 Engineer 助工 Assistant Engineer 技術員 Technician 技師 Skilled Technician 董事長 Chairman of the Board /Chairman 董事/理事 Director 副董事 Associate Director 高階會計師 Senior Accountant 註冊會計師(美國)Chartered Accountant 註冊會計師(美國)Certified Public Accountant(CPA) 助理會計師 Assistant Accountant 主任會計 Chief Accountant 高階經濟師 Senior Economic Manger / Senior Economist 經濟師 Economic Manager /Economist 建築師 Architect 規劃師 Planner 設計師 Designer 農藝師 Agronomist 律師 Lawyer/ Attorney 主任記者 Chief Reporter 記者 Reporter 總編輯 Editor in Chief 編輯 Editor
Mr和Doctor都是稱呼，翻譯為中文就是先生，醫生（博士）。也就是說Doctor是可以代替Mr，所以不能說Mr Doctor，這是重複。在英語國家Doctor是社會地位比較高的，因此，很多人有Doctor學歷的人，博士以上學歷或者醫生，會希望被稱呼為Doctor而不是Mr。Mr後面可以跟職銜但不可以跟職業，比如你可以說Mr Councilor，（議員先生）但不能說Mr Teacher，並且如果在Mr後面跟了職銜就不能再加姓名了。工程師 Engineer 助工 Assistant Engineer 技術員 Technician 技師 Skilled Technician 董事長 Chairman of the Board /Chairman 董事/理事 Director 副董事 Associate Director 高階會計師 Senior Accountant 註冊會計師(美國)Chartered Accountant 註冊會計師(美國)Certified Public Accountant(CPA) 助理會計師 Assistant Accountant 主任會計 Chief Accountant 高階經濟師 Senior Economic Manger / Senior Economist 經濟師 Economic Manager /Economist 建築師 Architect 規劃師 Planner 設計師 Designer 農藝師 Agronomist 律師 Lawyer/ Attorney 主任記者 Chief Reporter 記者 Reporter 總編輯 Editor in Chief 編輯 Editor