1.語感上我也會覺得"You are wanted to come" 是不正確的。2. want和expect句法結構上確實不同expect是ECM動詞如果是主動句I expect you to come. 這裡的you是accusative subject，從ECM動詞expect得到case.want的主動句是I want you to come. 這裡是一個object control結構，即I want you PRO to come. PRO is coreferent with you.3. 但是我覺得這句話不正確的原因更多的是語義上的。 Control結構也是可以變為在被動句的，比如：I encourage you to come. --> you are encouraged to come. 被動句的主語you是從(sister to verb) 移到subject的位置的，case來自於morpheme -en (此處即為encouraged 的ed)。同樣，包含ECM動詞 （如expect）的被動句也是以這樣的方式移動的。所以不是因為want在這裡是control結構所以就不能出現在被動句裡。就如同Quora上最高票回答所說，我更傾向於是因為want本身使得“You are wanted to come”這句話不正確。語義上，want這個動詞包含很強的主動意味，即存在一個agent。但是被動語態一般是用在不確定agent，或者語篇語義上agent不重要的情況下。可以看出want和被動結構存在一定的衝突。以上。p.s. 我也只是語言學系的學生，有什麼不對的地方還請多多指正。
1.語感上我也會覺得"You are wanted to come" 是不正確的。2. want和expect句法結構上確實不同expect是ECM動詞如果是主動句I expect you to come. 這裡的you是accusative subject，從ECM動詞expect得到case.want的主動句是I want you to come. 這裡是一個object control結構，即I want you PRO to come. PRO is coreferent with you.3. 但是我覺得這句話不正確的原因更多的是語義上的。 Control結構也是可以變為在被動句的，比如：I encourage you to come. --> you are encouraged to come. 被動句的主語you是從(sister to verb) 移到subject的位置的，case來自於morpheme -en (此處即為encouraged 的ed)。同樣，包含ECM動詞 （如expect）的被動句也是以這樣的方式移動的。所以不是因為want在這裡是control結構所以就不能出現在被動句裡。就如同Quora上最高票回答所說，我更傾向於是因為want本身使得“You are wanted to come”這句話不正確。語義上，want這個動詞包含很強的主動意味，即存在一個agent。但是被動語態一般是用在不確定agent，或者語篇語義上agent不重要的情況下。可以看出want和被動結構存在一定的衝突。以上。p.s. 我也只是語言學系的學生，有什麼不對的地方還請多多指正。