回覆列表
-
1 # 元元的天下
-
2 # 弘鼎之迷
用方言掩飾真實意圖是《紅樓夢》創作的技巧！
史湘雲：代真實作者=是想雲，雲=古漢語說字。
史湘雲對應的人是探春+賈政
史湘雲要向讀者說的事情：探春之死！
探春在金陵十二釵正冊中的圖：
兩個人放風箏，一個女子在大海中的船上哭泣。
正確的解讀是：
兩個人在爭皇位，“探春”捲入其中，在青海被抓捕！他就是九阿哥允禟！！！
探春丶賈政=允禟
-
3 # 國內ERP專題
應該是湖北某個的方的方言
我記得曾經有一位湖北的同事，把“日”念成 “二”，說日本人讀成二本人，我還經常學他講這個話。
然而，真正的二念成“愛”
一二三四 讀成 一愛三四
《紅樓夢》中史湘雲叫賈寶玉，不是"二哥哥"而是"愛哥哥"。這並是方言口音之誤，而是湘雲有點口吃咬舌，俗稱"大舌頭"，吐字不清，沒有辦法正確地讀出"二"的來。
是因為二"是個捲舌音，不容易發聲和聽清，所以報務員一般說"兩"，士兵行正步喊口令也是"呀二一"，並非"一二一"一樣。
漢語中"二"一般都用其他字代替的習慣。如雙、亞、對、倆、兩等常用字，都是二個的意思。
平說一個人有點"二"，是形容其頭腦簡單。而闖關東的裡的那文格格，要教丈夫莊戶農民朱傳文，念陸游的《釵頭鳳》，頗有喜劇味，讓公公婆婆覺得她有點"二"。史湘雲的"二"，則說她豪爽活潑很可愛了。
湘雲自小在賈府長住，比林黛玉更早和襲人關係親密，後來史家太太沒了，才回去少來了。她和賈寶玉也算青梅竹馬，礙於家道中落和更親的外孫女黛玉的出現，賈母才放棄史湘雲的。