鷓鴣天·代人賦（晚日寒鴉一片愁）拼音版注音：

　　wǎn rì hán yā yī piàn chóu 。 liǔ táng xīn lǜ què wēn róu 。

　　晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。

　　ruò jiào yǎn dǐ wú lí hèn ， bù xìn rén jiān yǒu bái tóu 。

　　若教眼底無離恨，不信人間有白頭。

　　cháng yǐ duàn ， lèi nán shōu 。 xiāng sī chóng shàng xiǎo hóng lóu 。

　　腸已斷，淚難收。相思重上小紅樓。

　　qíng zhī yǐ bèi shān zhē duàn ， pín yǐ lán gān bù zì yóu 。

　　情知已被山遮斷，頻倚闌干不自由。

　　鷓鴣天·代人賦（晚日寒鴉一片愁）翻譯：

　　落日裡寒鴉歸巢勾起我一片思愁。只有池塘柳樹發出嫩綠的新芽顯出溫柔。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。

　　離腸寸斷，淚流難收。懷著相思之情，又一次登上了小紅樓。明明知道亂山無數，遮斷了遠方的天空，可還是不由自主地靠在欄杆上，一直凝望而不能罷休。