定格雙調,五十五字,前段四句,三平韻;後段五句,三平韻。格律對照例詞:《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》中中中中中中平,中平中仄仄平平。中平中仄中平仄,中仄平平中仄平。彩袖殷勤捧玉鍾,當年拌卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇影風。中中仄,仄平平,中平中仄仄平平。中平中仄平平仄,中仄平平中仄平。從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。 白話譯文:當年首次相逢你酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅,是那麼地溫柔美麗和多情,我開懷暢飲喝得酒醉臉通紅。翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時分開始,直到樓頂月墜樓外樹梢的深夜,我們盡情地跳舞歌唱,筋疲力盡累到無力再把桃花扇搖動。自從那次離別後,我總是懷念那美好的相逢,多少迴夢裡與你相擁。今夜裡我舉起銀燈把你細看,還怕這次相逢又是在夢中。擴充套件資料此呼叫平韻,為換頭曲,以七字句為主。但前段第二、四句,後段第三句均為平平仄仄仄平平式,並有兩個三字句,因此與七言律詩之音響格律絕不相同,而有流暢、響亮、諧美之藝術效應。前段三、四句以對偶為工。因此調多七言句,切勿以詩法入詞,宜流動婉美,善於以意象表現。譜內可平可仄據之。按《花草粹編》趙介之詞後段第五句“杜宇一聲腸斷人”,無名氏詞“圖得不知郎去時”,“一”字、“不”字俱仄聲,但宋元人此句第三字從無用仄聲者,此乃以入聲字替平聲,不可泛用上、去聲。
定格雙調,五十五字,前段四句,三平韻;後段五句,三平韻。格律對照例詞:《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》中中中中中中平,中平中仄仄平平。中平中仄中平仄,中仄平平中仄平。彩袖殷勤捧玉鍾,當年拌卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇影風。中中仄,仄平平,中平中仄仄平平。中平中仄平平仄,中仄平平中仄平。從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。 白話譯文:當年首次相逢你酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅,是那麼地溫柔美麗和多情,我開懷暢飲喝得酒醉臉通紅。翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時分開始,直到樓頂月墜樓外樹梢的深夜,我們盡情地跳舞歌唱,筋疲力盡累到無力再把桃花扇搖動。自從那次離別後,我總是懷念那美好的相逢,多少迴夢裡與你相擁。今夜裡我舉起銀燈把你細看,還怕這次相逢又是在夢中。擴充套件資料此呼叫平韻,為換頭曲,以七字句為主。但前段第二、四句,後段第三句均為平平仄仄仄平平式,並有兩個三字句,因此與七言律詩之音響格律絕不相同,而有流暢、響亮、諧美之藝術效應。前段三、四句以對偶為工。因此調多七言句,切勿以詩法入詞,宜流動婉美,善於以意象表現。譜內可平可仄據之。按《花草粹編》趙介之詞後段第五句“杜宇一聲腸斷人”,無名氏詞“圖得不知郎去時”,“一”字、“不”字俱仄聲,但宋元人此句第三字從無用仄聲者,此乃以入聲字替平聲,不可泛用上、去聲。