回覆列表
  • 1 # 清涼島

    每個人看到任何一件藝術作品的時候,除了作者想要表達的原本意圖,觀者都會投射入自己的個人感情和經歷,通過自己的心境去賦予作品新的意義。

    就像魯迅先生對《紅樓夢》評價的那樣:“經學家看見《易》,道學家看見淫,才子看見纏綿,革命家看見排滿,流言家看見宮闈祕事。”

    也如西方莎士比亞的一百個人眼中有一百個哈姆雷特。

    所以說重要的是自己讀到了什麼,無論讀到多少,無論是不是原作者的本意,只要收穫到自己應得的那部分就夠了。

  • 2 # 大砣子

    內行看門道,看技法,看創作背景。普通人則是通過繪畫作品的視覺傳達,去領悟。比如,羅中立的油畫《父親》,作為普通人,如果看著看著就哭了,那麼,他看懂的不是一幅畫作,而是人生。

  • 3 # 虎哥蘇健佳

    藝術的美是沒有標準的,只要用發現美的態度和眼光看待一切事物就好了!無謂附和、無需批判,遵從本心的認知!每個人從小都是藝術家出生,只是因為環境、性格、知識等產生的區別而已!專家就專嗎?很多都是空話套話!小老百姓的認知也許更有地氣!

  • 4 # 使用者3333022930974

    普通人就是難理解的問題,既然都是藝術畫欣賞了,為何還把重要部位擋住不讓普通人,好好欣賞,大師藝術家也知道影響不好嗎,

  • 5 # 山哥166559417

    普通人應該如何欣賞大師畫作?這個問題很有意思!本人就是一普通的再不能普通的人,普通人如何去欣賞大師的畫作呢?那就是必須打上馬賽克,馬賽克後面的祕密自己慢慢去猜想。

  • 6 # 腦電波客

    我覺得你實在想走近大師的內心,就臨摹一幅他的作品,或者說不是臨摹,而是他用什麼物料完成作品你就用什麼物料完成作品,例如梵高畫的油畫,你也去畫一幅油畫,你就能明白大師為什麼能成為大師了。

  • 7 # 水墨畫家陳莊

    站了欣賞,一點不錯!

    我這裡的“站”,不僅僅是站在展廳裡的站,而是從內心深處頂禮膜拜大師,畢恭畢敬站在大師的畫作面前,調動一切知識儲備,調動一切情感想象,仔仔細細、認認真真欣賞大師的畫作。

    大師的畫作,難得一見!物以稀為貴,大師的畫作不是誰都有機會欣賞到,見到大師的畫作要倍加珍惜,站立欣賞是形式,關鍵在心裡要站立,這是態度!

    普通人也好,專業人士也罷,都應如此。

  • 8 # 小超筆記

    比如梵高的向日葵,象徵著梵高熱情奔放的性格,那些屬於他時代的悲劇,和內心的掙扎,在強烈的色彩對比和誇張的筆觸中,表現的淋漓盡致。

    大師的偉大在於,即便一身窮困潦倒,依然能對藝術保持最真摯的熱情!

  • 9 # 暖冬R

    一百個觀眾,就有一百個哈姆雷特!

    欣賞繪畫是一件極為主觀的一種感受。它與欣賞者的學識、認知、繪畫水平等有著極為密切的關係,所以,想讓所有人都得體會到大師畫作的美妙之處,只能是一種奢望。

    作為一個平常人,遇見大師畫作,所感所想都是我們自身綜合素質的反映,無需自慚形穢,也不用遮遮掩掩,更不用應聲附和、不懂裝懂。

  • 10 # 笨耕牛

    首先不要理會作家是否大師,任何藝術作品都是為普通人而作,應該擁有震懾觀賞者心靈的力量,如果你感覺不到,作者再大師也就當路過算了,人生在世太多東西值得欣賞,何必去附庸風雅呢!

  • 11 # 關乎人文以化成天下

    大師的畫作不僅普通的人欣賞不了,連所謂的畫家也欣賞不了,這是有一定原因的,你作為普通人我們如何欣賞大師的畫作呢?

    大師黃賓虹的畫作,在他死之前,都沒有多少人能欣賞得了,他用積墨創造的畫,世人只覺得一團黑,在他死前他說:“他的畫至少要50年後才有人能看得懂。”可見他的孤悶,他覺得沒有人能懂他。

    齊白石的畫作60多歲時也很少有人欣賞,他的畫作不受市場歡迎,反而靠篆刻謀生。他那時候花、鳥、魚、蟲、筆法還是學的八大山人,大家都覺得他筆法粗獷,那時最受歡迎的畫家是海派大師吳昌碩的畫,齊白石直到晚年才真正的“變法”成功,成為了真正的人民藝術家。

    梵高的畫作,在當時也沒有人能欣賞得了,他的畫作名動一時,賣出天價,被人真正接受還是在他死後。

    如何欣賞

    1.要了解大師的畫作,首先你得懂這個人,瞭解他的生平經歷,感受他的人生變化,那麼大師的自傳和他的年譜你是一定要讀的。

    2.多瞭解畫畫所用的技法,用墨情況,師承何處,有何創新。

    3.多讀藝術鑑賞類書籍,掌握一些鑑賞知識和文化常識,因為這些書籍都是前人總結的精華,多讀肯定對你的鑑賞水平有一定的提升。

    好的藝術都是大眾所喜聞樂見的,都是狂沙吹盡後所留下來的真金,也一定會被時代和歷史所接受的。

  • 12 # 西西里買買提

    我覺得應該從多個角度去欣賞各類畫作。

    1.觀察----你應該先看,看

    藝術應該首先通過你的感官吸引你。當然這並不意味著一幅畫首先必須美麗才能變得美好,但它必須以某種方式吸引你的目光(這句話很真實,很重要,畫不一定是美麗的,優雅的,溫柔的,它可以是恐怖的,讓人寒冷的,奇奇怪怪的)。給這幅畫一點時間來做功 - 有些作品以微妙的方式引人入勝,你盯著它看一會。作品可能會通過它的主題引起你的注意,它使用顏色,它有趣的物體放置,它的逼真外觀,它的視覺笑話或任何其他因素。

    2.藝術品在現代社會中是一種社會象徵,或者俗爛一點,是實力,地位象徵,因此對於大眾來說,一些好的藝術品可能是相當令人生畏的,有威懾性的。 下面一起來欣賞大師梵高的星月夜,如圖

      說到梵高星空的這幅畫作,是很多人都熟悉的,這幅畫的名字叫《星月夜》,是梵高極具代表的作品之一,是他於1889年在法國聖雷米的一家精神病院裡創作的,梵高用誇張的手法,生動地描繪了充滿運動和變化的星空。 整個畫面被一股洶湧、動盪的藍綠色激流所吞噬,旋轉、躁動、捲曲的星雲使夜空變得異常活躍,脫離現實的景象反映出梵·高躁動不安的情感和瘋狂的幻覺世界。

  • 13 # 畫家鐘聲

    現在人們要欣賞大師的畫作,比以往的機會和途徑多多了。可以通過畫展、網路、電視、展覽館和畫廊,等等。但作為普通人,要如何欣賞大師的畫作呢?

    首先,可以在網上查詢一些關於這個畫家的資料,先了解一下畫家的個人背景,包括受教育背景,創作背景,作品成就等等。

    然後,找出他的代表作,概略地感受作品的氛圍,讓自己置身其中。比如金陵畫派宋文治的《江南春色》和嶺南畫派關山月的《綠色長城》,在欣賞作品時,你可以感受到江南水鄉的春天氣息和南海之濱的徐徐海風。

    作為普通人,欣賞一幅畫,剛開始時並不需要了解太多的美術理論,比如構圖與佈局、筆墨與線條、色彩與光影,只要第一眼感覺眼前一亮,心情愉悅,能夠引起心靈共鳴的,就是好畫。如果第一眼感覺刺眼或壓抑,有種說不出的彆扭或不適,就不是好畫(起碼對觀畫者而言是不適宜的)。

    俗話說,不怕不識貨,就怕貨比貨。作為普通人,為了進一步提高自己的欣賞能力,有條件時就多看各個名家的作品,逐步比較和提高。

    俗話說,熟能生巧。看的名家作品多了,欣賞水平自然會提高的。

    需要提醒一下的是,名家畫作並不神祕,也並非一定是“高大上”;不必迷信所謂的“大師”,畫家必須以畫説話。

    順便夾帶一點“私貨”(以下是本人的作品),請網友您批評指正。

  • 14 # 家駒手繪

    一、大師創作的美術藝術作品,是人類共同的藝術文化財富。不同的民族,都有自己民族的美術傑作。在這些作品裡,反映和記錄了本民族的文化藝術生活,豐富了人們的藝術文化層次,給人們的精神領域注入了活力,拓展了認識上的廣度和深度。

    二、學習美術繪畫藝術知識,瞭解和掌握大師藝術作品,加深對美術作品的認識。大師創作的美術作品,往往包含了多方面的內容和因素,其中有些故事還同人們的日常生活緊密聯絡,透出濃郁的生活氣息。比如,齊白石的蝦,徐悲鴻的馬,拉斐爾的聖母等等,這些題材的藝術作品,同大眾的生活或宗教信仰保持一致,從作品的內容上,去進一步瞭解畫中的故事,歷史等方面的脈絡,在感情上走近大師的作品。

    三、學習和增強對藝術作品的識別鑑賞能力,是大眾接受美術藝術作品的興趣,和落腳點。對藝術作品審美意識的培養,需要一個過程,不可能一蹴而就,畢竟欣賞大師的作品,並不是可以簡單的識別紅色和黑色那麼一下就能夠掌握,有一個學習時間,並且還需要一定的條件。欣賞大師的作品,欣賞原作難度大,可以欣賞畫冊,也可以常去美術館欣賞一些美術作品展覽。通過多方面的渠道,循序漸進,潛移默化,增強欣賞能力。

    大眾走近大師的美術藝術作品,並同大眾文化生活形成和諧的零距離,是社會審美意識紮根於個體的體現,長此以往,懂藝術,熱愛藝術,能夠正確欣賞大師藝術作品局面,就會越來越好。

  • 15 # 青寒1919

    “沒有美術修為的普通人怎樣欣賞大師們的畫作?為什麼很多名作看起來完全不覺得哪裡好?”

    我覺得不管是看什麼樣的作品,要有一個基礎的平常心,不帶先入為主的知識,先去平靜地、深情地,就像去認識一個人一樣地去看它。

    A角度就是作為一個完全沒有任何預設資訊的人,我看見它。就像你今天遇到一個完全不認識的人,然後你跟他聊一聊,看一看,大家互相接觸一下,會得出一些非常直觀的結論,我喜歡他還是不喜歡他,或者說這個人跟我有某種相似之處,還是完全不是我的同類。

    到這一步的時候,當然如果喜歡那更好,你就會繼續地接觸和了解;但如果不喜歡,往往我們就打在這兒,而且會去找一些點來印證自己的不喜歡。其實這是無效的,而且認知往往就停在這兒了。

    B角度是說,這一張畫,不管是喜歡、不喜歡,拋開我的個人喜好,我願意像對待一個令我好奇的未知那樣去了解它。它的背景是什麼?創作它的人有什麼樣的故事?這個作者同時代的藝術家流行什麼樣的風格?

    其實觀看一張畫的方法有若干,有從藝術史的角度,有從人類學的角度,通常我們可以選一個自己比較感興趣的角度。一個角度是這個時空當下的,就是當我與它相映照的時候,它是否觸動了我。

    第二個角度其實是放到歷史中去看,那麼我自己的經驗就是說,一個人的喜好或趣味,是與過去所知道的總和有關的。跟接觸人一樣,一回生二回熟,一個人你可能第一次見他,你沒有什麼感覺,然後第二次他突然向你展現了一些你喜歡的品質,然後你有點興趣想要聊下去。欣賞藝術其實也是這樣一個過程,我們的興趣會幫我們開啟第一步,但是我們不能僅僅止於個人喜好的興趣。

    我記得齊白石說過,不是他不想畫那些奇幻的、甚至是非現實的東西,而是現實太美了,太多好看的東西,太多可愛的細節,讓他沒有辦法不畫這些東西。所以同樣的,藝術家不止兩種,不止兩百種,不止兩千種,不止兩萬種,每一個藝術家都是獨一無二的,簡單的貼標籤和分類是沒有用的,因為標籤永遠貼的是一類人,我們用標籤去認識這些人的時候會省很多的力氣,但仍然不能取代你在平靜面對一個藝術家的作品的時候,問自己心跳還是不心跳,喜歡還是不喜歡。這個東西是無法被經營的,也假扮不出來。

    總結起來其實就一句,就是你可以不喜歡,也可以毫無顧忌地說自己的喜好,因為這確實就是個人的喜好,但是除去喜好,也完全可以再進一步,去了解更多,把它作為一個契機去滿足自己更多的好奇心;同樣的,如果不喜歡也不妨礙你讚美他,欣賞他和懂得他的努力和背後的心血。

    而且大家要知道,我們今天知道的那些創造出天價記錄的藝術品,在當時是沒人要的。比較典型的當然就是梵高,他一生中好像就賣出去過一張畫,藝術市場對他來說是最挫敗的一個經驗。所以每個時代的審美是在變化的,但是對欣賞者來言,會從中瞭解到無常,以及其實沒有一種恆定的美存在。

  • 16 # 溪楠囈語

    沒有美術修為的普通人怎樣欣賞大師們的畫作,為什麼很多名作看起來完全不覺得哪裡好?我覺得這應該是我們普通人經常會有的心態。

    我不太想從“我們應該怎樣去看一張有名的畫”這個角度來講,因為其實一張畫是不是名作,一個人是不是大師,往往是外界賦予的東西。

    所以當先入為主強調大師和名作的時候,會產生一個結果,就是你會覺得既然他都那麼好了,為什麼我沒有看出來;它已經成為一個時代的經典了,我為什麼沒有感覺出來這張畫比那張畫好;或者甚至很多人會說,如果用價錢來衡量,一個畫家的作品上千萬了,另外一個作品我覺得跟他畫得差不多,為什麼才幾千塊?

    就是我們最終要理解,附加在藝術作品外的名聲、價值,所有的這些,本質上跟那張作品是無關的。我們所知道的很多名作,其實是跟它所處的那個時代有關的,然後恰恰好被我們知道。可能我們最知道的唐代書法家是顏真卿,但唐代真的沒有哪個村裡有個秀才寫得和顏真卿一樣好嗎?只不過是他沒有機會留下來。

    我覺得不管是看什麼樣的作品,要有一個基礎的平常心,不帶先入為主的知識,先去平靜地、深情地,就像去認識一個人一樣地去看它。

    所謂的大師的作品也一樣,它首先不是之於時代,不是之於社會,在跟一個正在觀察它的心靈相對的時候,它只是一張作品而已。我覺得沒有在這個狀態去欣賞一張畫的話,實際上是被很多別的內容和資訊操縱的。

    那麼我覺得看任何一件作品的時候,永遠有兩個角度,而且這兩個角度是不矛盾的,通常我們都偏向於一個角度。

    A角度就是作為一個完全沒有任何預設資訊的人,我看見它。就像你今天遇到一個完全不認識的人,然後你跟他聊一聊,看一看,大家互相接觸一下,會得出一些非常直觀的結論,我喜歡他還是不喜歡他,或者說這個人跟我有某種相似之處,還是完全不是我的同類。

    到這一步的時候,當然如果喜歡那更好,你就會繼續地接觸和了解;但如果不喜歡,往往我們就打在這兒,而且會去找一些點來印證自己的不喜歡。其實這是無效的,而且認知往往就停在這兒了。

    B角度是說,這一張畫,不管是喜歡、不喜歡,拋開我的個人喜好,我願意像對待一個令我好奇的未知那樣去了解它。它的背景是什麼?創作它的人有什麼樣的故事?這個作者同時代的藝術家流行什麼樣的風格?

    其實觀看一張畫的方法有若干,有從藝術史的角度,有從人類學的角度,通常我們可以選一個自己比較感興趣的角度。一個角度是這個時空當下的,就是當我與它相映照的時候,它是否觸動了我。

    第二個角度其實是放到歷史中去看,那麼我自己的經驗就是說,一個人的喜好或趣味,是與過去所知道的總和有關的。跟接觸人一樣,一回生二回熟,一個人你可能第一次見他,你沒有什麼感覺,然後第二次他突然向你展現了一些你喜歡的品質,然後你有點興趣想要聊下去。欣賞藝術其實也是這樣一個過程,我們的興趣會幫我們開啟第一步,但是我們不能僅僅止於個人喜好的興趣。

    而且大家要知道,我們今天知道的那些創造出天價記錄的藝術品,在當時是沒人要的。比較典型的當然就是梵高了,他一生中好像就賣出去過一張畫吧,藝術市場對他來說是最挫敗的一個經驗。所以每個時代的審美是在變化的,但是對欣賞者來言,會從中瞭解到無常,以及其實沒有一種恆定的美存在。

    總結起來其實就一句,就是你可以不喜歡,也可以毫無顧忌地說自己的喜好,因為這確實就是個人的喜好,但是除去喜好,也完全可以再進一步,去了解更多,把它作為一個契機去滿足自己更多的好奇心;同樣的,如果不喜歡也不妨礙你讚美他,欣賞他和懂得他的努力和背後的心血。

    我記得齊白石說過,不是他不想畫那些奇幻的、甚至是非現實的東西,而是現實太美了,太多好看的東西,太多可愛的細節,讓他沒有辦法不畫這些東西。所以同樣的,藝術家不止兩種,不止兩百種,不止兩千種,不止兩萬種,每一個藝術家都是獨一無二的,所以我們在面對一個藝術家的作品的時候,問自己心跳還是不心跳,喜歡還是不喜歡。這個東西是無法被經營的,也假扮不出來。

    我覺得去了解一張畫或者去了解一個藝術家,最幸福的就像認識一個可愛的朋友。藝術家還是比較天真的,他犯不著裝嘛,他們傾向於說真話,因為他們得用真誠的狀態來創作以及來打動他人。

    藝術品也是一樣的,都是我們的鏡子,不同的價值觀映射出來我們對不同的藝術品或者不同的藝術家、不同的創造方式的反應,但是回過頭來看,最後看到的其實就是自己嘛。

  • 17 # 駝峰

    走近維納斯

    普天之下,同理之心,同情之心,心靈相通,心有靈犀一點通,人同此心,情同此理。

    大師畫作,以藝術家敏感洞察的心靈,以藝術家爐火純青的技藝,凝練地藝術地展現了具有普遍真實性的社會生活,而上升到藝術典型的藝術真實。

    大師畫作源於普通人也熟悉的身邊的生活,普通人一樣可以感同身受大師畫作所蘊含的人之常情,人之常理。

    越過這個心理障礙後,普通人在欣賞大師畫作前,最好能先了解一下大師的所處時代特徵、生平經歷、題材特點、創作風格、藝術特色等等,然後才能更好地欣賞大師畫作所蘊含思想情感和藝術美感。

    如,普通人欣賞《維納斯的誕生》。首先要了解這是文藝復興時期藝術大師波提切利的畫作,文藝復興是歐洲人文思想火山噴發的壯麗畫卷!

    其次,要了解這個題材源自古希臘神話,維納斯是美和愛的化身,是一個完美的女神,也是一個完美的人;另外,古希臘城邦公民思想是歐洲人文思想的源頭。

    這樣,就能夠在最主要的題旨方面有準確的欣賞視角:在浩瀚遼闊的海面上,維納斯女神誕生了;在文藝復興的浪潮中,最美的最富有愛的“人”誕生了。

    大師波提切利以美和愛的女神為歐洲文藝復興的壯麗畫卷錦上添花!

    以上是普通人欣賞《維納斯的誕生》之前,最好要做好的必不可少的準備。

    最後,如果想要更細緻地欣賞大師畫作,就要更深入地瞭解作者其人和他的藝術風格藝術特點等等。

    如果你想要欣賞喬託、杜喬、西莫內·馬丁尼、彼得羅·洛倫澤蒂大師的畫作,就要讓自己彷彿置身跟他們同時代的14世紀的歐洲,哥特式建築風格的禮拜堂蔚然成風,彩繪玻璃、細密畫風行一時,讓你感受到哥特式風格、美麗的裝飾、波斯風情的細密畫等特點,那麼你就會更好地欣賞四位該世紀鼎級大師的大作了。

    如果你想要欣賞達·芬奇神祕的《蒙娜麗莎的微笑》和《最後的晚餐》,那你就要跟達·芬奇一起來到15世紀的歐洲,瞭解他潛心研究人體解剖,精準把握透視原理的,也要了解人文主義思潮正在衝破中世紀黑暗的背景,甚至還可以想想他畫蛋的佳話,這樣,你才能更好欣賞他的大作。

    15世紀佛羅倫薩洛可可風格的繪畫也值得一看。

    如果你想欣賞法國著名畫家弗朗索瓦·布歇的大作《戴安娜的休息》,就要了解他的油畫的洛可可藝術風格。

    所謂洛可可藝術風格,是指藝術作品由巴洛克風格與中國裝飾趣味相結合的油畫風格,它運用多個S線組合的、華麗雕琢的、纖巧繁瑣的藝術樣式,來表現宮廷貴族奢靡華貴的生活圖景。

    瞭解了這些,你就可以這樣來欣賞了——大師極盡華麗地描摹女性細膩柔滑玉體的自然形態,採用不對稱的手法,運用C形、S形甚至漩渦形的曲線來勾勒優美線條,再以淡雅柔和的色彩烘托渲染,生動表現出法國路易十五時代宮廷貴族的奢華、優雅、靡麗的生活圖景。

    再比如你想要欣賞拉斐爾、米開朗琪羅、提香等鼎級大師的大作,最好要了解這個時期古典主義風格的特點,那就是強調以古希臘、古羅馬藝術為典範,追求理想化的美等等特點,才能更好地欣賞拉斐爾的《西斯廷聖母》和《雅典學派》,才能更好地欣賞米開朗琪羅的《西斯庭教堂天頂畫》,才能更好地欣賞提香的《烏比諾的維納斯》、《聖母昇天》、《愛神節》、《神聖與世俗之愛》等等。

    再比如,你要欣賞法國畫家路易·大衛的《馬拉之死》和安格爾的《泉》等大作,最好先了解新古典主義流派的特點。

    你要欣賞法國歐仁·德拉克羅瓦的《自由引導人民》和西班牙畫家哥雅的《槍殺馬德里市民》等大作,最好先了解浪漫主義流派的特點。

    你要欣賞法國米勒的《播種者》、《拾穗者》和俄國列賓的《伏爾加河上的縴夫》等大作,最好先了解現實主義流派的特點。

    你要欣賞莫奈的《日出·印象》、馬奈的《草地上的午餐》和梵高的《向日葵》等大作,最好先了解印象派的風格特點。

    你要欣賞馬蒂斯的《舞蹈》,最好先了解野獸派的風格特點;你要欣賞畢加索的《亞威農的少女》等大作,最好先了解立體主義流派的特點……

    如此等等,不勝列舉!

    我們普通人,就這樣地徜徉在藝術的殿堂裡吧!大師既是大師,也是普通人,他們的曠世傑作也是屬於我們普通人的。

    願大家熱愛美,讚美愛,那就是維納斯!

  • 18 # 什錦菜包子

    我個人也是普通一員,也經常人為的去看一些大師的畫展,至於如何欣賞,個人覺得,首先,多看真正的大師作品是提高審美和學習的有效途徑,其實有很多方面都是這種規律,比如品茶,好茶喝的多了,品味自然上來了,再喝劣茶難以下嚥,這是同樣的道理。

    其次,盡其能的學習一些理論知識,雖然很多藝術作品是視覺感知藝術,但審美方面也是需要理論知識支撐的,比如,作者的瞭解,當時作品創作時期的社會大環境,創作時期的精神狀態,當時流行的藝術形式等等,瞭解越多,欣賞起來也就越深入了。

    最後,用心感知,在我看來這其實是最關鍵的,慢慢的靜靜的用心去讀,去聆聽,藝術是無界的,比如多年前一首不怎麼懂歌詞的外國歌曲(保羅西蒙的憂愁河上的金橋),第一次聽居然讓我淚流滿面,這就是共鳴吧,美的畫是一樣的,很多就算是懂的不是多深入,但看著就是美,那種無需言語的美一樣融化你的心,就像以前有位音樂家說過“音樂何需懂”一個道理!

    下面放幾張白雪石大師的山水畫和花鳥,感知一下這位大師的藝術魅力,畫面靜謐,靈動,祥和,山清水秀,美不勝收,令人神往……!

  • 19 # 使用者475028819254松子

    普通人是一個集合,大師是一個集合,畫作是一個集合,唐詩宋詞是一個集合……等等。我正在學習唐詩宋詞,對畫作沒有研究。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 二胎寶媽的忠告:寧生兩個兒子,也別生一個女兒,真的只是重男輕女嗎?