田園樂七首·其四

唐 · 王維

萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。

牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。

譯文：

茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。

牛羊無需人們去驅趕，自己會回到村裡的小巷子。孩子們天真爛漫，不認識達官顯貴。

雨過山村

唐 · 王建

雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。

婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

譯文：

雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹溪之上，一條板橋斜橫。婆媳相喚，一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中。

四時田園雜興·其二

宋 · 范成大

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

譯文：

一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。

歸園田居·其三

魏晉 · 陶淵明

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

道狹草木長，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使願無違。

譯文：

我在南山下種植豆子，地裡野草茂盛豆苗豌稀。清上早起下地剷除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。狹窄的山徑草木叢生，夜露沾溼了我的衣。衣衫被沾溼並不可惜，只希望不違揹我歸耕田園的心意。