1、《呂偉信求冰花詩賦得兩絕》宋代：蘇籀

原文：

墨跡扶疏凍未消，奇蹤印紙鏤刊雕。

花宜道韞吟鹽絮，壓倒劉叉冰柱謠。

譯文：紙上墨跡稀疏寒冷還未消去，在紙上鏤空雕刻。花裡蘊藏著許多道理，外面的冰柱搖搖晃晃的。

2、《冰花》明代：朱之蕃

原文：

璇空風急暮雲平，幻出飛花下玉京。

頃刻妝成欺楮葉，郊原踏遍勝瓊英。

譯文：天空中風急天高，黑雲壓抑，京城的天上下起了雪花。立即就把楮葉凍住了，把郊原踏遍勝過瓊英。

3、《分詠四花 其四 冰花》清代：許傳霈

原文：

前日浪花翻，今宵冰花簇。

著處皆白描，不待渴鳥啄。

譯文：前些日子浪花翻滾，今天晚上就結上了冰花。看到的地方都是白色的地方，不讓渴鳥啄食。

4、《瑣窗寒 冰花》近現代：寇夢碧

原文：

霧淞留痕，水精弄暈，小窗微暝。

瓊妃剪琭，暗把素塵偷凝。

譯文：霧淞留下痕跡，像水晶一樣，小窗微暗。瓊妃剪琭暗把素塵偷凝。

5、《瑞鶴仙·藕心抽瑩繭》宋代：吳文英

原文：

藕心抽瑩繭，引翠針行處。

冰花成片，金門從回輦。

譯文：蓮藕的藕心抽繭成絲，可以引翠針行處。在金門處冰花成片。