外資企業(包括港、澳、臺資)
Overseas-funded enterprises
下崗
laid-off workers
分流
Reposition of redundant personnel
拳頭產品
Competitive products or knock-out products; blockbuster; core
product
減員增效
Downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency
三角債
Chain debts
素質教育
Education for all-round development
法治國家
A country under the rule of law
法制國家
A state with an adequate legal system
贏得市場
Gain a larger share of the market; carve a niche in the market
民族委員會
Ethnic affairs commission
定向培訓
Training for specific posts
外資企業(包括港、澳、臺資)
Overseas-funded enterprises
下崗
laid-off workers
分流
Reposition of redundant personnel
拳頭產品
Competitive products or knock-out products; blockbuster; core
product
減員增效
Downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency
三角債
Chain debts
素質教育
Education for all-round development
法治國家
A country under the rule of law
法制國家
A state with an adequate legal system
贏得市場
Gain a larger share of the market; carve a niche in the market
民族委員會
Ethnic affairs commission
定向培訓
Training for specific posts