You"ll remember me when

當百風吹過，你會

the west wind moves

想起我

Upon the fields of barley

在金色的原野裡

You"ll forget the sun in his jealous sky

我們一起走過金色的原野

As we walk in the fields of gold

太陽露出羨慕的種色。

So she took her love

她帶著她的真愛

For to gaze awhile Upon the fields of barley

在金色的原野裡凝望

In his arms she fell as her hair came down

在金色的原野裡

Among the fields of gold

她的頭髮飄落在他的肩膀上

Will you stay with me, will

你能否和我一起?能否成為

you be my love

我的唯一

Among the fields of barley

在金色的麥田裡

We"ll forget the sun in his jealous sky

我們躺在金色的原野中

As we lie in the fields of gold

太陽露出羨慕的神情

See the west wind move like a lover so

在金色的麥田裡

Upon the fields of barley

注視著窗風吹過

Feel her body rise when you kiss her mouth

當你親吻她時感覺她的身體

Among the fields of gold

在金色的麥田裡

I never made promises lightly

我從未輕易許下諾言

And there have been some that I"ve broken

說過的話也有一些沒有實現

But I swear in the days still left

但我發誓在將來的日子裡

We"ll walk in the fields of gold

我們將漫步在金色的原野

We"ll walk in the fields of gold

漫步在金色的原野

Many years have passed since

多年後夕陽下

those summer days

一起

Among the fields of barley

回想麥田裡的夏日

See the children run as the sun goes down

夕陽下看孩童跑過

Among the fields of gold

金色的原野

You"ll remember me when

當西風吹過

the west wind moves

你會想起我

Upon the fields of barley

我們漫步在金色的麥田