看象棋棋譜要先懂得記譜方法。學會了記譜方法，自然就會讀譜了。

[象棋記譜法]

棋盤上的座標是對每個棋手由右至左的 9 條直線分別為 1 路、2 路、、、、9

路。

中式記譜法一般使用四個字來記錄棋子的移動。

第1字是棋子的名稱。如“馬”或“車”。

第2字是表示棋子所在直線(路)的數字。紅方用中國數字，黑方用阿拉伯數字。

同一路上有2 個同種的棋子時，用“前”、“後”來區別，見注 1。

同一路上的 3 個以上的“兵”或“卒”的區別見注 2。

注1：當一方有兩隻車、馬、炮、兵位於同一直線時，需要用“前”或“後”來加以區別。這時第二個字會更改為棋子名稱：例如，“前馬退六”（表示前面的紅馬退到直線六）、“後炮平4”（表示後面的黑炮平移到直線4）。士象不需要以前後來判斷，因為縱使是在同一直線上，也可以憑第三個字(進退)知道是移動哪一隻。

注 2：至於三隻相同棋子位於同一直線的情況（只有兵卒有可能），則稱為“中”，例如“中兵平三”。關於多隻兵、卒同在一條直線上時，這種記譜法是有其缺點的。可是因為4 只或 5 只兵卒在同一直線的情況在實戰中是絕無僅有的（排局例外），所以很少有人拿它出來作為正式討論。

如果記譜只包括中局或殘區域性分，一開始就輪到黑方走子，那麼紅方會標上省略號。

第3字表示棋子移動的方向：橫走用“平”、向前走用“進”、向後走用“退”。有時也可以用“上”、“下”代替“進”、“退”。

第4字是棋子橫行或斜行時，目的地所在的直線(路)數字；若棋子在同一直線上移動(向前或向後)，則表示進退時走的步數。