小池 [ 宋 ] 楊萬里
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
屋後一枯池，夜雨生波瀾。
勿言一勺水，會有蛟龍幡。
物理無定資，須臾變眾竅。
男兒未蓋棺，進取誰能料。
細溜沙渠逗曲池，碧潯餘潤漬蚌衣。
風休浪靜如圓鑑，時有文禽照影飛。
白綿飛盡綠絲深，無數魚兒聚藻陰。
日夜潺湲聲不斷，分明一片伯牙心。
恰恰方池款竹齋，風搖窗扇掩還開。
無端半夜疏荷雨，更帶秋聲入夢來。
荷鍤庭中破嫩苔，清溝一派引泉來。
剪刀草長浮萍合，無數游魚去復回。
深院無人鎖曲池，莓苔繞岸雨生衣。
綠萍合處蜻蜓立，紅蓼開時蛺蝶飛。
巖上層層疊翠苔，小池巧鑿近巖隈。
就巖引得清泉滿，便有前山月入來。
小池 [ 宋 ] 楊萬里
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
小池 [ 清 ] 曾國藩屋後一枯池，夜雨生波瀾。
勿言一勺水，會有蛟龍幡。
物理無定資，須臾變眾竅。
男兒未蓋棺，進取誰能料。
小池 [ 宋 ] 宋祁細溜沙渠逗曲池，碧潯餘潤漬蚌衣。
風休浪靜如圓鑑，時有文禽照影飛。
小池 [ 宋 ] 釋行海白綿飛盡綠絲深，無數魚兒聚藻陰。
日夜潺湲聲不斷，分明一片伯牙心。
小池 [ 宋 ] 張煒恰恰方池款竹齋，風搖窗扇掩還開。
無端半夜疏荷雨，更帶秋聲入夢來。
小池 [ 宋 ] 陸游荷鍤庭中破嫩苔，清溝一派引泉來。
剪刀草長浮萍合，無數游魚去復回。
小池 [ 宋 ] 歐陽修深院無人鎖曲池，莓苔繞岸雨生衣。
綠萍合處蜻蜓立，紅蓼開時蛺蝶飛。
小池 [ 宋 ] 馮坦巖上層層疊翠苔，小池巧鑿近巖隈。
就巖引得清泉滿，便有前山月入來。