本人從事一點翻譯工作，服務客戶是美國一些律師事務所。company, 一般來說範指公司，從法律層面上看，現代公司一般都是有限責任制，所以company可以指有限責任公司， 對應的英文是company limited (縮寫，Co., Ltd.)。這種公司是不能發行股票的。corporation， 估計摟主的說法有誤，是股份公司，或稱股份有限公司，這種公司由特定數量的股東組成，股東以其認繳的股份金額對公司的債務承擔責任。和有限責任公司不同，corporation 有資格上市發行股票, 所以包括上市了的和沒上市的公司。其股東包括財團、法人、自然人等不同的企業，對應的縮寫是Corp，微軟是Microsoft Corp.incorporation，意義和corporation 差別不大， 也是股份公司，但特指股東是法人的企業, 縮寫是Inc.,蘋果是Apple Inc.Firm, 一般指的是小公司，在美國,律師事務所一般叫做law firm，它和enterprise一樣，一般不會體現公司制度。還體現一些公司制度的有，LLP， limited liability partners, 有限合夥制。注意有限合夥也是一種公司制度，比如你經常聽說合夥人，一般會計事務所和律師事務所是這樣的制度。有限合夥公司不是法人。