原文：既出，得其船，便扶向路，處處志之。
既：已經.出來後,找到了他的船,就沿著舊路,處處做了記號既：已經.其：代詞,他的,指漁夫.便：就.扶：沿著.志：名詞或用作動詞,做記號.
譯文：漁人出來以後，找到了他的船，就順著舊路回去，處處都做了記號。
1、語出《桃花源記》，《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一，是《桃花源詩》的序言，選自《陶淵明集》。借武陵漁人行蹤這一線索，把現實和理想境界聯絡起來，透過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現了作者追求美好生活的理想和對當時的現實生活不滿。2、作者：陶淵明（約365—427年），字元亮，潯陽柴桑（今江西省九江市）人，是中國文學史上的第一位田園詩人。東晉末期南朝宋政治家、初期詩人、辭賦家、田園詩人、隱逸詩人，歸隱後寫了大量田園詩，成為山水田園詩派的創始人。自號五柳先生，晚年更名潛，卒後親友私諡靖節，世稱靖節先生。因為好喝酒，又被稱為酒聖陶淵明。陶淵明出身於破落仕宦家庭，為實現“大濟蒼生”的理想抱負而不斷嘗試、不斷失望、終至絕望。有《陶淵明集》。陶淵明的詩和辭賦散文在藝術上具有獨特的風格和極高的造詣，開田園詩一體，為古典詩歌開闢了新的境界。作品平淡自然，出於真實感受，影響唐代詩歌的創作。
原文：既出，得其船，便扶向路，處處志之。
既：已經.出來後,找到了他的船,就沿著舊路,處處做了記號既：已經.其：代詞,他的,指漁夫.便：就.扶：沿著.志：名詞或用作動詞,做記號.
譯文：漁人出來以後，找到了他的船，就順著舊路回去，處處都做了記號。
擴充套件資料：1、語出《桃花源記》，《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一，是《桃花源詩》的序言，選自《陶淵明集》。借武陵漁人行蹤這一線索，把現實和理想境界聯絡起來，透過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現了作者追求美好生活的理想和對當時的現實生活不滿。2、作者：陶淵明（約365—427年），字元亮，潯陽柴桑（今江西省九江市）人，是中國文學史上的第一位田園詩人。東晉末期南朝宋政治家、初期詩人、辭賦家、田園詩人、隱逸詩人，歸隱後寫了大量田園詩，成為山水田園詩派的創始人。自號五柳先生，晚年更名潛，卒後親友私諡靖節，世稱靖節先生。因為好喝酒，又被稱為酒聖陶淵明。陶淵明出身於破落仕宦家庭，為實現“大濟蒼生”的理想抱負而不斷嘗試、不斷失望、終至絕望。有《陶淵明集》。陶淵明的詩和辭賦散文在藝術上具有獨特的風格和極高的造詣，開田園詩一體，為古典詩歌開闢了新的境界。作品平淡自然，出於真實感受，影響唐代詩歌的創作。