夏香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。 長日夏涼風動水，涼風動水civilian香。迴文詩靜思伊久阻歸期， 久阻歸期憶別離； 憶別離時聞漏轉， 時聞漏轉靜思伊。迴環詩 採蓮人在綠楊津， 在綠楊津一闋新； 一闋新歌聲漱玉， 歌聲漱玉採蓮人。宋代大詩人蘇東坡和少年詩人秦少游有莫逆之交。他們經過一次次詩的交往，不斷增進了相互間的欽佩和了解。有一次，秦少游出門在外。蘇東坡多日不見，寫信問秦的近況。秦少游見信後，少思片刻，便揮毫寫下十四個字，(暮賞花歸去馬如飛酒力微醒時已)託人帶給東坡老兄。蘇東坡見讀，靜思半日，方味出真味。原來這十四個字組成了一首迴環詩，正好是一首描述秦少游在外的生活、心境、情趣的詩。迴環詩的斷句是有規律是：每隔三字、四字可念出一句詩句。這首有趣的七言詩是：賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。吟罷，蘇東坡不禁拍案叫絕，連呼：“好詩啊，好詩!”又如明朝《長安客話·皇都雜記》中，曾錄有一組春夏秋冬迴環詩，每首十字。春詩：鶯啼岸柳弄春晴曉日明讀作：鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴曉日明;明日曉情春弄柳，晴春弄柳岸鶯啼。夏詩：香蓮碧水動風涼夏日長讀作：香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長;長日夏涼風動水，涼風動水civilian香。秋詩：秋江楚岸宿沙洲淺水流讀作：秋江楚岸宿沙洲，岸宿沙洲淺水流;流水淺洲沙宿岸，洲沙宿岸楚江秋。