1、《夜雨寄北》唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
【翻譯】您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
2、《飲湖上初晴後雨二首·其二》宋代：蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。
【翻譯】晴天，西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
3、《如夢令·昨夜雨疏風驟》宋代：李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
【翻譯】昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
4、《浪淘沙令·簾外雨潺潺》五代：李煜
簾外雨潺潺，春意闌珊。
【翻譯】門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。
5、《虞美人·聽雨》宋代：蔣捷
少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
【翻譯】年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。
6、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》宋代：李清照
暖雨晴風初破凍。
【翻譯】暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。
7、《雨晴》唐代：王駕
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉底花。
【翻譯】雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨後連葉子底下也不見一朵花。
8、《清平樂·雨晴煙晚》五代：馮延巳
雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
【翻譯】雨後初晴，傍晚淡煙瀰漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裡畫簾高高捲起。
9、《雨後池上》宋代：劉攽
一雨池塘水面平，淡磨明鏡照簷楹。
【翻譯】一場大雨過後池塘裡漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。
10、《臨江仙·柳外輕雷池上雨》宋代：歐陽修
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
【翻譯】柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨濛濛；雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細碎之聲。
1、《夜雨寄北》唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
【翻譯】您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
2、《飲湖上初晴後雨二首·其二》宋代：蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。
【翻譯】晴天，西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
3、《如夢令·昨夜雨疏風驟》宋代：李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
【翻譯】昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
4、《浪淘沙令·簾外雨潺潺》五代：李煜
簾外雨潺潺，春意闌珊。
【翻譯】門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。
5、《虞美人·聽雨》宋代：蔣捷
少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
【翻譯】年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。
6、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》宋代：李清照
暖雨晴風初破凍。
【翻譯】暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。
7、《雨晴》唐代：王駕
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉底花。
【翻譯】雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨後連葉子底下也不見一朵花。
8、《清平樂·雨晴煙晚》五代：馮延巳
雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
【翻譯】雨後初晴，傍晚淡煙瀰漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裡畫簾高高捲起。
9、《雨後池上》宋代：劉攽
一雨池塘水面平，淡磨明鏡照簷楹。
【翻譯】一場大雨過後池塘裡漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。
10、《臨江仙·柳外輕雷池上雨》宋代：歐陽修
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
【翻譯】柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨濛濛；雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細碎之聲。