1,會當凌絕頂，一覽眾山小。——《望嶽》杜甫

2,明月出天山，蒼茫雲海間。——《關山月》李白

3，眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。——《獨坐敬亭山》李白

4，浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。——《宿石邑山中》韓翃

5，願乘泠風去，直出浮雲間。舉手可近月，前行若無山。——《登太白峰》李白

6，長安百萬家，家家張屏新。誰家最好山，我願為其鄰。——《望山》賈島

7，高峰夜留景，深谷晝未明。——《遊終南山》孟郊

8，周流試登覽，絕怪安可悉？——《登峨眉山》李白

9，桂林山水奇八九，獨秀峰尤冠其首。——《獨秀峰》袁枚

10，千峰隨雨暗，一徑入雲斜。——《處士盧岵山居》溫庭筠

1,會當凌絕頂，一覽眾山小。——《望嶽》杜甫

譯文：定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。

2,明月出天山，蒼茫雲海間。——《關山月》李白

譯文：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。

3，眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。——《獨坐敬亭山》李白

譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。

4，浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。——《宿石邑山中》韓翃

譯文：天上的浮雲不能與此山平齊，山巒雲霧蒼蒼遠望反更迷離。

5，願乘泠風去，直出浮雲間。舉手可近月，前行若無山。——《登太白峰》李白

譯文：我願乘那清風而去，飛行於那浮雲之間。舉起手就可以接近月亮，向前飛行似乎已無山巒阻礙。

6，長安百萬家，家家張屏新。誰家最好山，我願為其鄰。——《望山》賈島

如同在長安百萬人家，家家門前張開一面新嶄嶄的屏風。誰家的山最好看，我願意成為他家的鄰居。

7，高峰夜留景，深谷晝未明。——《遊終南山》孟郊

譯文：當終南山其他地方都已被夜色籠罩時，高高的山峰上還留著落日的餘暉；而當終南山其他地方都已經灑滿Sunny時，深深的幽谷中還是一片昏暗。

8，周流試登覽，絕怪安可悉？——《登峨眉山》李白

譯文：試登此峨眉山周遊觀覽，其絕特奇異的風光景緻哪裡能全部領略。