《還珠格格》可以說是電視劇史上最不可或缺的一個，它開啟了我們古裝輕喜劇的新風尚。

該劇講述了乾隆之女紫薇到北京城與失散多年的父親相認。在走投無路之際遇上女飛賊小燕子，並結為姐妹。小燕子為她想辦法混入宮，但在陰差陽錯中與紫薇互換了身份，成為清宮中的“還珠格格”並深受乾隆寵愛的故事。

看一下目前的市場，《還珠格格》、《倚天屠龍》都成了翻拍的熱門，但真的能拍出新意、迎合觀眾的可謂鳳毛麟角。

楊紫的可塑性非常強，飾演小燕子也非常適合。不管是在公眾場合還是私下，小猴子的性格都是非常招人喜歡的。平時大大咧咧的樣子也有幾分小燕子的性格特徵。

從童星到明星，她一直在努力磨練演技，力求做到不讓自己被貼上固定的標籤，作品也逐漸顯露現實、正劇的“中正”風格。現代劇、古代劇每一部的熱播都可以見識到楊紫挑選劇本的眼光以及這十年對於演技的磨鍊。

雖說楊紫各方面都比較適合出演《還珠格格》，但是經典之所以是經典，就會有一定的固有屬性。想要打破網友對固有印象的改變，可不是簡單的長的好看，神似就能達到的。

個人感覺還是不行，

不是說演技問題，因為那版的小燕子已經是經典了，經典是很難超越，比如說前幾年的（神鵰），這個就是活生生的例子

個人覺得很難了，先不說經典一代已經給了近幾代人非常深的影響，單單後來不斷的翻拍也讓這部劇幾近飽滿狀態了，繼續翻拍顯然無法給觀眾帶來很大的波瀾。

如果去翻拍《還珠格格》的話，我還是建議不要去翻拍了。畢竟是那《還珠格格》已經成為經典。沒有哪部電影能超過經典。

先給出答案：不能。

其實這個問題把“楊紫”的名字換成任何一個當紅女星的名字，答案都是不能，即使換成“趙薇”也是不能的。

一部電視劇能火講究“天時地利人和”，缺一不可。有很多劇，製作精良，演員演技線上，但就是火不了，比如《戰長沙》。

其實時間點很重要。

《還珠格格》播出的時間是1998年，那個時候，電視臺每天播放的都以武俠劇居多，比如90後的童年記憶《圓月彎刀》《小李飛刀》《射鵰英雄傳》等等，並沒有太多清宮劇。即便有也是純粹講愛情的，比如《新月格格》之類。人們可以選擇的電視劇種類比較少，數量也有限。所以突然出現《還珠格格》這樣一部包含了認親、宮鬥和愛情等多重元素的清宮劇勢必會受到熱烈追捧。

所以不管《還珠格格》換任何一個女演員來演，放在現在這個年代播，肯定是沒法造成90年代那種萬人空巷的火爆場面的。

趙薇之後在無小燕子，黃奕也好，李晟也罷，無論多麼努力也只能無力地被淹沒在一二部的光芒中，上個世紀末銀屏那位活靈活現，可愛頑皮的姑娘，即使現在的趙薇以無法還原，這大概就叫經典吧，只能被人懷念卻永遠無法忘記！所以楊紫還是別試了！

不要毀經典，我記得那個時候每年暑假就是拿著小板凳在在黑白電視前面守著看還珠格格 長大了我才知道她叫趙薇 可是身上一點小燕子的影子都沒有 那個時候的每一個人都像是劇本原生的人 楊紫的演技有多好我不知道 但是我知道她拍出來有很多人衝著楊紫去看 而不是還珠格格 楊紫長得多漂亮我不知道 但是我知道電視螢幕前大家會叫她楊紫而不是小燕子 趙薇被人喊了多少年小燕子我相信你們心中都有自己的答案 相信自己偶像是對的 但凡事還是量力而行不要盲目的去推崇 更不要用自己的審美去挑戰經典回憶

千萬不要，還珠格格現在再去看，裡面有的情節很彆扭，她的性格是真的不錯，演技相對於同期小花也很不錯，吸引很多鐵桿粉絲，路人緣也不錯，但說句實話，我覺得楊紫不是很好看，也不是很符合。

適不適合也可以參考一下陳妍希陳曉版的神鵰俠侶，第一代是原創，第二代是精裝修，第三代是毛胚房，因為翻拍這部戲，許多男生心目中初戀形象被毀了，直到現在還有人時不時的嘲諷，也許會覺得萬一成了呢，但是這種成功的可能有多少？參考之前翻拍的還珠。

反正比新版的那個多少好點，因為新版的那個顏值還是可以的，但是刻意模仿趙薇不如不學，趙薇的還珠格格非要新版的直接拍穿越番外得了反正又沒多少問題可挑，新版的再多也不如老版的深入人心吧？

楊紫是個有智慧的女演員，你們見過她去翻拍別人大火的劇火自己嗎？她只演火自己的金典之作佳劇，翻拍她人爆劇就是在貶低自己的演技水平；說實話如果還珠真要翻拍找女演員演，個人認為90零後女演員演技方面楊紫絕對扛劇適合小燕子，趙薇都說過小燕子性格完全跟楊紫一個樣；所以不會讓人失望！還有楊紫絕不會對自己崇拜的偶像爆光角色下手的，所以，黑粉們就別在黑人家！人家楊紫精著呢！