"All Of Me"
我的一切
[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
沒有你的蜜語甜言，我該怎辦
Drawing me in, and you kicking me out
你時而熱情似火，時而冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can"t pin you down
讓我天旋地轉，說真的，讓你表態很難
What"s going on in that beautiful mind
你的心底有什麼打算
I"m on your magical mystery ride
你的神秘之旅我已搭上
And I"m so dizzy, don"t know what hit me, but I"ll be alright
雖然眼花繚亂，不知什麼觸動我心，但我仍安然無恙
[Bridge:]
My head"s under water
看似進退維谷
But I"m breathing fine
可我活得舒服
You"re crazy and I"m out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去
[Chorus:]
"Cause all of me
因為我的一切
Loves all of you
愛上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的輪廓，你的曲線
All your perfect imperfections
還有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交給我
I"ll give my all to you
我的一切也交給你
You"re my end and my beginning
你是我的終點與起點
Even when I lose I"m winning
就算失敗我也當勝利
"Cause I give you all, all of me
因為我給了你所有，所有的我
And you give me all, all of you, oh
而你給了我所有，所有的你
[Verse 2:]
How many times do I have to tell you
多少次我想告訴你
Even when you"re crying you"re beautiful too
即使你哭泣，你仍舊很美麗
The world is beating you down, I"m around through every mood
哪怕風雨，無論悲喜，我都不離不棄
You"re my downfall, you"re my muse
你是我的彷徨，我的靈感
My worst distraction, my rhythm and blues
讓我不能專心致志，卻也是我的節奏布魯斯
I can"t stop singing, it"s ringing, in my head for you
我停止不了歌唱，旋律縈繞在我的心坎
因為我給了你我的一切，一切
而你給了我你的一切，一切
Give me all of you
給我你的一切
Cards on the table, we"re both showing hearts
來攤牌吧，讓我們坦誠相見
Risking it all, though it"s hard
豁出去了，別怕什麼艱險
And you give me all, all of you
I give you all, all of me
我給了你我的一切，一切
"All Of Me"
我的一切
[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
沒有你的蜜語甜言，我該怎辦
Drawing me in, and you kicking me out
你時而熱情似火，時而冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can"t pin you down
讓我天旋地轉，說真的，讓你表態很難
What"s going on in that beautiful mind
你的心底有什麼打算
I"m on your magical mystery ride
你的神秘之旅我已搭上
And I"m so dizzy, don"t know what hit me, but I"ll be alright
雖然眼花繚亂，不知什麼觸動我心，但我仍安然無恙
[Bridge:]
My head"s under water
看似進退維谷
But I"m breathing fine
可我活得舒服
You"re crazy and I"m out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去
[Chorus:]
"Cause all of me
因為我的一切
Loves all of you
愛上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的輪廓，你的曲線
All your perfect imperfections
還有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交給我
I"ll give my all to you
我的一切也交給你
You"re my end and my beginning
你是我的終點與起點
Even when I lose I"m winning
就算失敗我也當勝利
"Cause I give you all, all of me
因為我給了你所有，所有的我
And you give me all, all of you, oh
而你給了我所有，所有的你
[Verse 2:]
How many times do I have to tell you
多少次我想告訴你
Even when you"re crying you"re beautiful too
即使你哭泣，你仍舊很美麗
The world is beating you down, I"m around through every mood
哪怕風雨，無論悲喜，我都不離不棄
You"re my downfall, you"re my muse
你是我的彷徨，我的靈感
My worst distraction, my rhythm and blues
讓我不能專心致志，卻也是我的節奏布魯斯
I can"t stop singing, it"s ringing, in my head for you
我停止不了歌唱，旋律縈繞在我的心坎
[Bridge:]
My head"s under water
看似進退維谷
But I"m breathing fine
可我活得舒服
You"re crazy and I"m out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去
[Chorus:]
"Cause all of me
因為我的一切
Loves all of you
愛上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的輪廓，你的曲線
All your perfect imperfections
還有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交給我
I"ll give my all to you
我的一切也交給你
You"re my end and my beginning
你是我的終點與起點
Even when I lose I"m winning
就算失敗我也當勝利
"Cause I give you all, all of me
因為我給了你我的一切，一切
And you give me all, all of you, oh
而你給了我你的一切，一切
Give me all of you
給我你的一切
Cards on the table, we"re both showing hearts
來攤牌吧，讓我們坦誠相見
Risking it all, though it"s hard
豁出去了，別怕什麼艱險
[Chorus:]
"Cause all of me
因為我的一切
Loves all of you
愛上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的輪廓，你的曲線
All your perfect imperfections
還有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交給我
I"ll give my all to you
我的一切也交給你
You"re my end and my beginning
你是我的終點與起點
Even when I lose I"m winning
就算失敗我也當勝利
"Cause I give you all, all of me
因為我給了你所有，所有的我
And you give me all, all of you
而你給了我所有，所有的你
I give you all, all of me
我給了你我的一切，一切
And you give me all, all of you, oh
而你給了我你的一切，一切