回覆列表
-
1 # 詩情歲月
-
2 # 倦雲疊峰
院裡桃花增喜色，
閨中少女露春容。
蕭郎陌路煙雨濛，
可憐相思遺東風，
兩鬢白髮生！
-
3 # 昨城夜話
院裡桃花增喜色，
閨中少女露春容。
笑問不語掩面過，
檀郎千里送春風。
註解:
本詩描寫了少女在桃花初開的季節裡等到了情郎傳來訊息時的心情。
桃花:代表愛情
春容:描寫了相思之情的樣子
春風:與桃花相應，春風正好，桃花初苞，代表了少女情竇初開時含蓄的感情。
譯文:
看，庭院裡的桃花，有的含苞未放，有的指頭已經花開幾朵，給院子裡增添了不少生機，那個姑娘的臉也露出和窗外桃花一樣的粉紅，手託香腮，靜靜地發著呆。她的父親好像知道了什麼，於是故意逗她，姑娘用雙手捂住臉，害羞的轉過頭去，原來是他青梅竹馬的情哥哥在很遠的地方給她來信了，信中的內容如春風一樣，將吹開這滿園的桃花。
感謝作者的前半闕，我在這裡獻醜了，不敬之處，還請諒解。
-
4 # 塗雅
院裡挑花增喜色，閨中少女露春容，真想翻牆跳進去，和她長吻入夢中。又，院裡挑花增喜色，閨中少女露春容。掀開窗簾偷偷看，街上是否有中人。又，後二句，"手託粉紅小臉蛋，如痴如呆如入夢。
-
5 # 文盲詩人1
院裡桃花增喜色，閨中少女露春容。瞥見花間蝶雙舞，疑為梁祝沐春風。鏡中千古佳人俏，面比桃花更緋紅。天際玉馬踏燕至，緣定今朝佳偶成。
-
6 # 阿華1599859
院裡桃花增喜色，
閨中少女露春容。
已聞情郎高中舉，
翹盼高馬歸途中。
-
7 # 清漣青
院裡桃花增喜色，閨中少女露春容。月上柳梢闌珊夜，郎騎竹馬弄簫聲。蛟龍出水情意切，粉面含春映桃紅。朱唇輕啟問檀郎，人面桃花誰更濃？
院裡桃花增喜色，
閨中少女露春容；
猶聞蝴蝶展新翅，
未見相思入舊宮。