這句話出自聖經馬太福音5章38-42節， 耶穌教導門徒說：你們聽見有話說：以眼還眼，以牙還牙，只是我告訴你們：不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；有人想要告你，要拿你的裡衣，連外衣也要由他拿去；有人強逼你走一里路，你就同他走二里；有求你的，就給他；有向你借貸，不可推辭。 有人由此斷章取義，以為這個是懦弱的表現，甚至有嚴重的阿Q精神，但事實上，耶穌是在向他的門徒作“愛”的教導。 世界上的法則是以眼還眼，以牙還牙，講的是公平之理。 而耶穌對他門徒的要求是，要無條件的愛人，無條件的饒恕人。 所以接下來耶穌就講道：你們聽見有話說：當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。只是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為逼迫你們的禱告。 為什麼呢？ 因為這樣，就可以作你們天父的兒子（而不是普通的世人） 因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 你們若單愛那愛你們的人，有什麼賞賜呢？ 就是稅吏（當時看來的罪人）不也是這樣行嗎？ 你們若單請你們弟兄的安，比人有什麼長處呢？ 就是外邦人（不信上帝的人）不也是這樣行嗎？ 所以你們要完全，象你們的天父完全一樣。 從這個教導當中可以看到耶穌的法則跟世界的法則不同，他教導門徒更高的道德理念與人性要求。就是“博愛”與“饒恕”。 對作惡的人也要有憐憫的心，而不是一味的痛恨，或以惡報惡，恨解決不了任何問題，只有愛，而且是發自內心的“愛”與“恩慈”，才是引人向善的方法。 這個在基督教，就叫做“把炭火堆在仇敵的頭上”不是為要燒死他，而是要融化他。 這種表面的“懦弱”，其實是源自於心的愛與憐憫，而不是忍氣吞聲。當然在人看來是可笑可悲，只是一般人不能做到而已，因為它顯明的是神性的榮光。參考資料：聖經，馬太福音第5章