henna, 指甲花;散沫花;紅褐色;指甲花染料
henna tattoo 海娜紋身,要做指甲花紋身彩繪,印度彩繪
根據印度的婚嫁習俗,新娘出嫁除了要穿傳統的紗麗之外,據說在結婚的前一天,印度新娘的手和腳都要用一種叫做Henna的天然植物顏料畫上類似紋身的彩繪圖案,印度話叫Mendhi。用這種顏料畫的彩繪圖案,一般可維持一兩個月不被洗掉,但上彩的時間可要3~4小時或更長。
Mehndi,有時又寫作mehendi、mehandi;英文也可叫henna 或henna art,中文有叫印度手繪、印度紋彩、人體彩繪、彩繪紋身等,甚至有專利產品音譯作曼海蒂。這種民間藝術是用天然植物指甲花 ( henna,又譯作散沫花、漢納、海靈草 ) 的葉或幼苗磨成的糊狀顏料在手掌、手背及腳上繪圖。今天在印度、中東和北非都有出現以它為專業的工藝師。 Mehndi被視為一種“臨時刺青/ 暫時性文身”。完成後Mehndi與真正的「文身」看起來幾乎無異,但它更簡單快捷,且不需用針,不傷害面板,無痛,便宜;而且繪製時清涼、舒適,並可在面板上維持幾天至三數星期之久,耐洗刷。除平日用來打扮或作小玩意外,傳統上印度人會在大節日、或在準新娘出嫁前夕繪上這種臨時文身來慶祝,把它當作節日的裝飾和祝福。
在印度重要的節日和婚禮,曼海蒂是必不可少的一道儀式,因此就有“沒有曼海蒂,婚禮不算齊”之說。印度新娘的手上還會被畫滿性教育的圖案,以指導她如何經營美滿的夫妻生活;此外,新娘第一次回孃家的時候,母親是要檢查手上的花紋的,如果還很新鮮,說明新嫁娘在婆家沒有受苦做家務,這樁婚事就不用操心了。
曼海蒂最常使用的圖案有:鳥或孔雀、魚、荷花等等。
一般人都知道由henna( 漢納) 的葉磨成的紅褐色染料可用來染髮。其實有關這植物的醫療及美容功效的記載已有五千年曆史。各民族間互相交流已令它的真正起源難以考證;發展到Mehndi以民間藝術形式出現的起源也有多個說法,主要有兩大類,一指它在五千年前由印度人首創。印度這文明古國乃靈脩尋道之鄉,故推測它可能是宗教信仰的產物。另一較多人相信的說法是:大約五千年以前,早就在中東、美索不達米亞(今伊拉克、敘利亞)、北非(包括埃及)一帶的成年人有將這種漢納彩繪塗畫在身體上以求福、求運、驅邪等。另有一種是後來當孩子年滿七歲時進行為期一個月的齋戒儀式,由法師在其手上繪上圖案來祈福等。之後要等到12世紀因阿拉伯文化與蒙古帝國的擴張,莫臥兒王朝入主印度,才把這種藝術傳到印度,成為印度之文化的一部分,更在印度發揚光大。
是波斯人最早用漢納 (henna) 的葉磨成的漿汁來染髮。現代美容用品中它的風頭有增無減。筆者推斷,新譯名海靈草應是美容界所創。至於藥用方面,非洲土藥用它的根和莖入藥,有消炎及刺激作用。另有些國家用它來對付皮膚髮炎及腫塊。在很多承傳自古老文化的國家裡,henna就代表了吉祥好運,可能最先是源於它的消炎抗病和在熱帶地方帶來清涼的特性,然後被視為可抗邪,帶來吉運。另有些考證也指出,古時有些婦女可能買不起金銀首飾,就以漢納繪圖來代之。
Henna (漢納) 是灌木,學名是以 Lawsonia inermis, 生長在熱帶氣候地區,包括印度次大陸,中東,北非諸國及馬來西亞等地。Henna 這英文字源於阿拉伯文hinna,拼字也因當地化影響而多樣化,包括 Henne, Al-Khenna, Al-henna, Jamaica Mignonette, Mendee, Egyptian Privet, Smooth Lawsonia 等。
henna, 指甲花;散沫花;紅褐色;指甲花染料
henna tattoo 海娜紋身,要做指甲花紋身彩繪,印度彩繪
根據印度的婚嫁習俗,新娘出嫁除了要穿傳統的紗麗之外,據說在結婚的前一天,印度新娘的手和腳都要用一種叫做Henna的天然植物顏料畫上類似紋身的彩繪圖案,印度話叫Mendhi。用這種顏料畫的彩繪圖案,一般可維持一兩個月不被洗掉,但上彩的時間可要3~4小時或更長。
Mehndi,有時又寫作mehendi、mehandi;英文也可叫henna 或henna art,中文有叫印度手繪、印度紋彩、人體彩繪、彩繪紋身等,甚至有專利產品音譯作曼海蒂。這種民間藝術是用天然植物指甲花 ( henna,又譯作散沫花、漢納、海靈草 ) 的葉或幼苗磨成的糊狀顏料在手掌、手背及腳上繪圖。今天在印度、中東和北非都有出現以它為專業的工藝師。 Mehndi被視為一種“臨時刺青/ 暫時性文身”。完成後Mehndi與真正的「文身」看起來幾乎無異,但它更簡單快捷,且不需用針,不傷害面板,無痛,便宜;而且繪製時清涼、舒適,並可在面板上維持幾天至三數星期之久,耐洗刷。除平日用來打扮或作小玩意外,傳統上印度人會在大節日、或在準新娘出嫁前夕繪上這種臨時文身來慶祝,把它當作節日的裝飾和祝福。
在印度重要的節日和婚禮,曼海蒂是必不可少的一道儀式,因此就有“沒有曼海蒂,婚禮不算齊”之說。印度新娘的手上還會被畫滿性教育的圖案,以指導她如何經營美滿的夫妻生活;此外,新娘第一次回孃家的時候,母親是要檢查手上的花紋的,如果還很新鮮,說明新嫁娘在婆家沒有受苦做家務,這樁婚事就不用操心了。
曼海蒂最常使用的圖案有:鳥或孔雀、魚、荷花等等。
一般人都知道由henna( 漢納) 的葉磨成的紅褐色染料可用來染髮。其實有關這植物的醫療及美容功效的記載已有五千年曆史。各民族間互相交流已令它的真正起源難以考證;發展到Mehndi以民間藝術形式出現的起源也有多個說法,主要有兩大類,一指它在五千年前由印度人首創。印度這文明古國乃靈脩尋道之鄉,故推測它可能是宗教信仰的產物。另一較多人相信的說法是:大約五千年以前,早就在中東、美索不達米亞(今伊拉克、敘利亞)、北非(包括埃及)一帶的成年人有將這種漢納彩繪塗畫在身體上以求福、求運、驅邪等。另有一種是後來當孩子年滿七歲時進行為期一個月的齋戒儀式,由法師在其手上繪上圖案來祈福等。之後要等到12世紀因阿拉伯文化與蒙古帝國的擴張,莫臥兒王朝入主印度,才把這種藝術傳到印度,成為印度之文化的一部分,更在印度發揚光大。
是波斯人最早用漢納 (henna) 的葉磨成的漿汁來染髮。現代美容用品中它的風頭有增無減。筆者推斷,新譯名海靈草應是美容界所創。至於藥用方面,非洲土藥用它的根和莖入藥,有消炎及刺激作用。另有些國家用它來對付皮膚髮炎及腫塊。在很多承傳自古老文化的國家裡,henna就代表了吉祥好運,可能最先是源於它的消炎抗病和在熱帶地方帶來清涼的特性,然後被視為可抗邪,帶來吉運。另有些考證也指出,古時有些婦女可能買不起金銀首飾,就以漢納繪圖來代之。
Henna (漢納) 是灌木,學名是以 Lawsonia inermis, 生長在熱帶氣候地區,包括印度次大陸,中東,北非諸國及馬來西亞等地。Henna 這英文字源於阿拉伯文hinna,拼字也因當地化影響而多樣化,包括 Henne, Al-Khenna, Al-henna, Jamaica Mignonette, Mendee, Egyptian Privet, Smooth Lawsonia 等。